作假

詞語解釋

作假[ zuò jiǎ ]

⒈ ?制造假冒偽劣商品；以假充真；以次充好。

例如今作假的東西太多。

英falsify; counterfeit;

⒉ ?耍手腕；玩弄伎倆。

例你看不出那是作假嗎。

英cheat; play tricks;

⒊ ?為人不坦率，假裝客氣。

例來我這兒您可別作假，該吃該喝您隨便。

英behave affectedly;

引證解釋

⒈ ?指言行舉止不真誠，不真實。

引《金瓶梅詞話》第九八回：“愛姐 道：‘奴與你是宿世姻緣，你休要作假。’”
《醒世姻緣傳》第二二回：“晁思才 道：‘飽了，飽了！這是那裡，敢作假不成？’”
魯迅 《而已集·魏晉風度及文章與藥及酒的關系》：“到 東晉 以后，作假的人就很多。”

⒉ ?制造假的，冒充真的；真的里頭攙假的；好的里頭攙壞的。

例如：全是原路貨，沒有一點作假。

國語辭典

作假[ zuò jiǎ ]

⒈ ?造假。

例如：「不可作假騙人。」

⒉ ?不率真，故作客套。

引《金瓶梅·第九八回》：「愛姐道：『奴與你是宿世姻緣，你休要作假。』」
《醒世姻緣傳·第四四回》：「他娘笑道：『好脫氣的小廝！你到忒也不作假哩。』」

近虛假

英語to counterfeit, to falsify, to cheat, to defraud, fraudulent, to behave affectedly

德語Mogelei (S)?

法語contrefaire, falsifier, frauder, frauduleux

分字解釋