不假思索

詞語解釋

不假思索[ bù jiǎ sī suǒ ]

⒈ ?不花時間考慮或思索馬上作出反應，形容說話做事敏捷。

英do sth.unthinking; blunder out;

引證解釋

⒈ ?用不著想，形容說話做事迅速。

引宋 黃榦 《復黃會聊》：“戒懼謹獨，不待勉強，不假思索，只是一念之間，此意便在。”
《警世通言·唐解元一笑姻緣》：“學士大驚，喚 華安 到來出題面試。 華安 不假思索，援筆立就，手捧所作逞上。”
清 東軒主人 《述異記·場中鬼代筆》：“云 起強執(zhí)筆，不假思索，俄頃完卷。”
魯迅 《三閑集·怎么寫》：“腿上鋼針似的一刺，我便不假思索地用手掌向痛處直拍下去，同時只知道蚊子在咬我。”

國語辭典

不假思索[ bù jiǎ sī suǒ ]

⒈ ?不費思考，用不著動腦。

引《警世通言·卷二六·唐解元一笑姻緣》：「學士大驚，喚華安到來，出題面試。華安不假思索，援筆立就，手捧所作呈上。」

英語to act without taking time to think (idiom)?; to react instantly, to fire from the hip

法語sans réflexion, sans hésitation, au pied levé, avec empressement

分字解釋