翎子

詞語解釋

翎子[ líng zi ]

⒈ ?清代官吏禮帽上裝飾的表示品級的孔雀翎。

英peacock feathers; worn at the back of a mandain's hat in old China;

⒉ ?戲曲中武將帽子上所插的雉尾。

英long pheasant tail feathers worn on warriors’ helmets in Chinese operas;

引證解釋

⒈ ?清 代官吏禮帽上裝飾的孔雀翎或鹖尾翎。

引《兒女英雄傳》第四十回：“少大爺高升了，換上紅頂兒，得了大花翎子了。”
《二十年目睹之怪現狀》第八六回：“他抬頭一看，只見那官果然是袍兒、褂兒、翎子、頂子，不曾缺了一樣。”

⒉ ?戲曲中武將盔頭上裝飾的雉羽。作用在于加強表演的舞蹈性，表達劇中人物的感情，并增加裝飾的美觀。

國語辭典

翎子[ líng zi ]

⒈ ?國劇服飾中武將頭盔上的雉尾。

例如：「有的平劇穿插表演耍翎子的舞蹈，令人贊嘆。」

⒉ ?清朝裝飾在官吏禮帽上的孔雀翎。

英語peacock feathers on an official's hat displaying his rank (traditional)?, pheasant tail feathers on warriors' helmets (opera)?

分字解釋