轉語

詞語解釋

轉語[ zhuǎn yǔ ]

⒈ ?轉告。

⒉ ?訓詁學術語。因時地不同或其他原因而音有轉變的詞。有音轉而義不變的，如《方言》第三：“庸謂之倯，轉語也?！薄坝埂薄ⅰ皞憽笔钳B韻相轉?！斗窖浴返谑骸啊幸艮D義變而分化為不同的詞的，如《爾雅·釋水》：水注溪曰谷，注谷曰溝，注溝曰澮。”“大波為瀾，小波為淪?！薄跋?、“谷”、“溝”、“澮”和“瀾”、“淪”都是雙聲相轉。

⒊ ?佛教語。禪宗謂撥轉心機，使之恍然大悟的機鋒話語。如云門三轉語、趙州三轉語等。

⒋ ?引申為解釋的話。

⒌ ?指轉換話題。

引證解釋

⒈ ?轉告。

引唐 韓愈 《答渝州李使君書》：“今既無由緣進言，言之恐益累高明，是以負所期待，竊竊轉語於人，不見成效，此 愈 之罪也。”
《“五四”愛國運動資料·“五四”－－“六三”愛國運動大事日錄》：“六月一日，學生代表數人晤省會議長 康君，告以罷課之理由，及要求之條件，懇其轉語 趙督，允將電及宣言書發出?！?/span>

⒉ ?“大波為瀾，小波為淪?！薄跋?、“谷”、“溝”、“澮”和“瀾”、“淪”都是雙聲相轉?！按蟛闉懀〔闇S?！薄跋?、“谷”、“溝”、“澮”和“瀾”、“淪”都是雙聲相轉。

引訓詁學術語。因時地不同或其他原因而音有轉變的詞。有音轉而義不變的，如《方言》第三：“庸謂之倯，轉語也?！?br />“庸”、“倯”是迭韻相轉。 《方言》第十：“……有音轉義變而分化為不同的詞的，如《爾雅·釋水》：水注溪曰谷，注谷曰溝，注溝曰澮?！?/span>

⒊ ?佛教語。禪宗謂撥轉心機，使之恍然大悟的機鋒話語。如 云門 三轉語、 趙州 三轉語等。

引宋 陳善 《捫虱新話·悟百丈不昧因果》：“某甲對云：‘不落因果，遂五百生，墜野狐身，今請和尚代一轉語，責脫野狐身?！?br />元 李壽卿 《度柳翠》第二折：“［正末云］假若生死止在何處？速道速道。［旦兒云］師父，我答不的這一轉語。”
《醒世恒言·呂洞賓飛劍斬黃龍》：“和尚，這四句只當引子，不算輸贏。我有一轉語，和你賭賽輸贏，不賭金珠富貴?！?/span>

⒋ ?引申為解釋的話。

引《朱子語類》卷八七：“今欲下一轉語：取於人者，便是‘有朋自遠方來’，‘童蒙求我’。”
茅盾 《對于文壇的一種風氣的看法》：“讀者要求長篇小說，我們接受了這要求，供給了長篇的作品了，但我們的工作做得怎樣？對這一點，我們又該下怎樣的一個轉語呢？”

⒌ ?指轉換話題。

引清 俞樾 《古書疑義舉例·古書發端之詞例》：“‘若夫’者，轉語之詞也；而古人或用以發端。”

國語辭典

轉語[ zhuǎn yǔ ]

⒈ ?改變原來語句之意，而另作一語。

⒉ ?禪師啟悟弟子時所提的問題，有時問題是由弟子提出反問禪師。

引《佛果圜悟禪師碧巖錄 ·卷一〇》：「請禪客各下一轉語?！?br />《清平山堂話本·花燈轎蓮女成佛記》：「堂頭大和尚 ，我有一轉語，敢問和尚則個。」

⒊ ?訓詁學上指因時地不同或其它原因而導致語音發生變化的詞語。

⒋ ?書名。清戴震撰，二十章。內容為探尋漢語語源之作。書已失傳，《戴東原集》中收有〈轉語二十章序〉。

分字解釋