阿門(mén)

詞語(yǔ)解釋

阿門(mén)[ ā mēn ]

⒈ ?亦作“阿們”，希伯來(lái)語(yǔ)āmēn的譯音，意為“真誠(chéng)”，表示“誠(chéng)心所愿，心愿如此，但愿如此”——基督教徒祈禱完畢時(shí)的用語(yǔ)。

英amen;

引證解釋

⒈ ?旁門(mén)。

引《莊子·外物》：“宋元君 夜半而夢(mèng)人被髮闚阿門(mén)。”
成玄英 疏：“阿，曲也。謂阿旁曲室之門(mén)。”

⒉ ?基督教祈禱詞中的結(jié)束語(yǔ)，表示希望所有一切祈禱均能如愿。參見(jiàn)“阿們”。

引老舍 《老張的哲學(xué)》第十九：“那位軍官用中國(guó)話遲遲頓頓的禱告起來(lái)，其馀的全垂頭合目屏住氣……只聽(tīng)一聲‘阿門(mén)！’眾人全抬起頭睜開(kāi)眼， 老張 開(kāi)始把眼閉上。”

國(guó)語(yǔ)辭典

阿門(mén)[ ā mén ]

⒈ ?基督教祈禱完畢時(shí)的用語(yǔ)。為英語(yǔ)amen的音譯，源自希伯來(lái)語(yǔ)。意近于心愿如此。也譯作「阿們」、「亞們」。

英語(yǔ)amen (loanword)?

德語(yǔ)Amen (S, Rel)?

法語(yǔ)amen

分字解釋