搬弄是非

詞語解釋

搬弄是非[ bān nòng shì fēi ]

⒈ ?在背后亂議論或傳別人的話，進行挑撥，引起糾紛。

例惱的是那狐朋狗友，搬弄是非。——《紅樓夢》

英be a telltale; tell tales; make mischief; sow discord;

引證解釋

⒈ ?把別人背后說的話傳來傳去，蓄意挑撥，或在別人背后亂加議論，引起糾紛。

引《紅樓夢》第十回：“惱的是那狐朋狗友，搬弄是非，調三窩四。”
《二十年目睹之怪現狀》第八二回：“這有甚么要緊！你説了，我又不和你搬弄是非。”
魯迅 《書信集·致時玳》：“這是墮落文人的搬弄是非，只能令人變小。”

國語辭典

搬弄是非[ bān nòng shì fēi ]

⒈ ?蓄意挑撥雙方或在他人背后亂加評論，以引起糾紛。也作「搬是造非」。

引《二十年目睹之怪現狀·第八二回》：「這有甚么要緊！你說了，我又不和你搬弄是非。」

英語to incite a quarrel (idiom)?; to sow discord between people, to tell tales, to make mischief

法語cancaner

分字解釋