賓至如歸

詞語解釋

賓至如歸[ bīn zhì rú guī ]

⒈ ?客人到此，好像回到自己家里一樣。形容主人待客熱情周到。

例賓至如歸，無寧災患，不畏盜寇，而亦不患燥濕。——《左傳·襄公三十一年》

英guests feel at home;

引證解釋

⒈ ?謂賓客到此如歸其家。形容待客親切、周到。

引《左傳·襄公三十一年》：“賓至如歸，無寧菑患；不畏寇盜，而亦不患燥濕。”
宋 歐陽修 《歸田錄》卷一：“臣家貧無器皿，酒肆百物具備，賓至如歸，適有鄉里親客自遠來，遂與之飲。”
《東周列國志》第七八回：“四方之客，一入 魯 境，皆有常供，不至缺乏，賓至如歸。”
亦作“賓入如歸”、“賓來如歸”。 《國語·周語中》：“膳宰致饔，廩人獻餼，司馬陳芻，工人展車，百官以物至，賓入如歸。是故小大莫不懷愛。”
宋 范仲淹 《戶部侍郎贈兵部尚書蔡公墓志銘》：“娶 楚國太夫人 張氏 而生公，教之親仁，賓來如歸。”

國語辭典

賓至如歸[ bīn zhì rú guī ]

⒈ ?客人來到這里就好像回到自己的家里。語出后形容招待親切，使客人如同回到家里一樣舒適。

引《左傳·襄公三十一年》：「賓至如歸，無寧菑患，不畏寇盜，而亦不患燥濕。」
《東周列國志·第七八回》：「四方之客，一入魯境，皆有常供，不至缺乏，賓至如歸。」

例如：「每次到他家，都有賓至如歸的感覺。」

分字解釋