打落水狗

詞語解釋

打落水狗[ dǎ luò shuǐ gǒu ]

⒈ ?已經落水的狗也必須堅決打擊。比喻要徹底打跨處于失敗地位的兇惡敵人。也指不能放過已失勢的壞人?！奥渌贰?。比喻受到重大打擊的兇惡的壞人或敵人。

英beat a drowning dog; (fig) completely crush a defeated enemy; beat the mad dog even through it is already in the water;

引證解釋

⒈ ?比喻繼續打擊那些已經失敗了的敵人，不使死灰復燃。

引瞿秋白 《＜魯迅雜感選集＞序言》：“魯迅 的著名的‘打落水狗’真正是反自由主義，反妥協主義的宣言。”

國語辭典

打落水狗[ dǎ luò shuǐ gǒu ]

⒈ ?趁他人失敗或危難時再加以打擊。參見「落井下石」條。

英語lit. to beat a drowning dog (idiom)?, fig. to pulverize an (already defeated)? enemy, to hit sb when he's down

分字解釋