打招呼

詞語(yǔ)解釋

打招呼[ dǎ zhāo hu ]

⒈ ?見(jiàn)面時(shí)喊或說(shuō)“你好”或“喂”，相互致意，問(wèn)候。

例我們互相打招呼，像沒(méi)有什么事發(fā)生過(guò)似的。

英say hello; greet; bid welcome;

⒉ ?事前或事后就某項(xiàng)事情或某個(gè)問(wèn)題通知提醒、關(guān)照。

例你什么時(shí)候走，請(qǐng)給老李打招呼。

英let somebody know;

引證解釋

⒈ ?用動(dòng)作或語(yǔ)言表示友好或禮貌。

引老舍 《四世同堂》五十：“曉荷 把太太的斗篷搭在左臂上，一邊往前走，一邊向所有的人點(diǎn)頭打招呼。”
柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第一部第十章：“從前，不管 姚士杰 心里怎么恨 高增福，表面上還裝得沒(méi)什么，見(jiàn)面總是先開(kāi)口打招呼。”

⒉ ?就某項(xiàng)事情或某種問(wèn)題，通知或關(guān)照有關(guān)方面予以照顧。

引茅盾 《送考》：“‘題目－－’那青年人似乎臉紅了一下，‘倒也不很難；可是，聽(tīng)說(shuō)，沒(méi)有人打招呼，大部是沒(méi)有希望。’”

國(guó)語(yǔ)辭典

打招呼[ dǎ zhāo hū ]

⒈ ?遇到熟人，以寒暄或打手勢(shì)，互相致意。

⒉ ?事情進(jìn)行前，為求能順利成功，預(yù)先通知相關(guān)的人，或先作接洽。

英語(yǔ)to greet sb by word or action, to give prior notice

法語(yǔ)saluer, faire un signe de la main

分字解釋