反裘負芻

詞語解釋

反裘負芻[ fǎn qiú fù chú ]

⒈ ?反裘：反穿皮襖(古人穿裘毛朝外，反穿則毛在里)。負芻：背柴。反穿皮衣背柴薪，形容生活之窮困，勞苦操作。亦比喻為人愚昧，不知本末。

英wear coat inside out,carry faggot on the back;

引證解釋

⒈ ?反穿皮衣，背著柴。

引《晏子春秋·雜上二四》：“晏子 之 晉，至 中牟，睹弊冠反裘負芻，息於涂側者，以為君子也，使人問焉。曰：‘子何為者也？’對曰：‘我 越石父 者也?！旖庾篁壱再浿蜉d而與之俱歸?！?/span>

⒉ ?古人穿皮衣以毛朝外為正，反裘指毛朝里。亦以喻愚昧或不知輕重本末。

引漢 劉向 《新序·雜事二》：“魏文侯 出游，見路人反裘而負芻， 文侯 曰：‘胡為反裘而負芻？’對曰：‘臣愛其毛。’ 文侯 曰：‘若不知其里盡而毛無所恃也。’”
亦作“反裘負薪”。 漢 桓寬 《鹽鐵論·非鞅》：“無異於愚人，反裘而負薪，愛其毛。不知其皮盡也。”
謝覺哉 《反裘負薪》：“你不知道皮弄壞了，毛就無處附著嗎？”

國語辭典

反裘負芻[ fǎn qiú fù chú ]

⒈ ?形容貧窮勞苦。也作「反裘負薪」。

引《晏子春秋·內篇·雜上》：「睹弊冠，反裘負芻，息于涂側者。」

⒉ ?比喻愚蠢無知或本末倒置。也作「反裘負薪」。

英語lit. to wear one's coat inside out and carry firewood on one's back (idiom)?, fig. to live a life of poverty and hard work, fig. to act stupidly

分字解釋