恭喜

詞語(yǔ)解釋

恭喜[ gōng xǐ ]

⒈ ?套語(yǔ)，恭賀別人或團(tuán)體的喜事。

例恭喜，恭喜，你高升了。

英congratulations;

引證解釋

⒈ ?應(yīng)酬語(yǔ)。表示問(wèn)候或祝賀。

引《京本通俗小說(shuō)·碾玉觀音》：“崔大夫 恭喜了，你卻在這里住？”
《兒女英雄傳》第二一回：“九籌好漢聽(tīng)了，笑逐顏開(kāi)，都道：‘恭喜！買(mǎi)賣到了！’”
周而復(fù) 《上海的早晨》第一部六：“你考上了，恭喜你，小鬼丫頭。”

⒉ ?指可喜可賀之事。此指任職。

引《儒林外史》第五回：“這倒是他的意思，説姐姐留下來(lái)的一點(diǎn)東西，送與二位老舅添著做恭喜的盤(pán)費(fèi)。”
此指科舉中式。 清 李漁 《意中緣·悟詐》：“去歲恭喜，小弟因?yàn)椴恢丛钯R，多有得罪。”
此指結(jié)婚。 魯迅 《彷徨·孤獨(dú)者》：“魏大人 恭喜之后，我把正屋租給他了。”

國(guó)語(yǔ)辭典

恭喜[ gōng xǐ ]

⒈ ?賀人喜事之詞。

例如：「恭喜你又升官啦。」

⒉ ?任職。

引《儒林外史·第四二回》：「六老爺絕早來(lái)說(shuō)，要在這里擺酒，替兩位公子餞行，往南京恭喜去。」

英語(yǔ)congratulations, greetings

德語(yǔ)Gratulation, Glückwunsch (S)?, beglückwünschen, gratulieren (V)?

法語(yǔ)(mes)? félicitations, félicitation

分字解釋