狗拿耗子

詞語解釋

狗拿耗子[ gǒu ná hào zi ]

⒈ ?捉拿耗子是貓的本能，狗則無此本領。比喻過問職責范圍之外的事或去管不該管的事。歇后語。

例你狗拿耗子，管啥閑事？

英a dog trying to catch mice—too meddlesome;

引證解釋

⒈ ?比喻做外行事或多管閑事。

引《兒女英雄傳》第三四回：“你這孩子，才叫他娘的‘狗拿耗子’呢！你又懂得幾篇兒是幾篇兒？”
亦作“狗逮老鼠”、“狗追耗子”。 柳青 《狠透鐵》：“你狗逮老鼠多管那閑事做啥？”
周立波 《暴風驟雨》第一部九：“你狗追耗子，管啥閑事？”

國語辭典

狗拿耗子[ gǒu ná hào zi ]

⒈ ?（歇后語）?多管閑事。狗的職責是看守門戶，貓是專捉老鼠的，所以狗替貓捉老鼠，就是多管閑事。也作「狗追耗子」。

引《兒女英雄傳·第三四回》：「你這孩子，才叫他娘的狗拿耗子呢！你又懂得幾篇兒是幾篇兒？」

英語lit. a dog who catches mice, to be meddlesome (idiom)?

分字解釋