和盤托出

詞語解釋

和盤托出[ hé pán tuō chū ]

⒈ ?連同盤子一起端出來。比喻全部說出，毫無保留。

例現在除非把這件事和盤托出，再添上些枝葉，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。——《官場現形記》

英make a clean breast of everything;

引證解釋

⒈ ?把東西全盤端出，比喻將東西全部拿出或將意見全部說出，毫無保留。

引《警世通言·莊子休鼓盆成大道》：“田氏 將 莊子 所著《南華真經》及 老子 《道德》五千言，和盤托出獻與王孫?！?br />清 黃宗羲 《答張爾公論茅鹿門批評八家書》：“觀 荊川 與 鹿門 論文書，底蘊已自和盤托出?！?br />清 趙翼 《甌北詩話·蘇東坡詩》：“坡 亦不知所備，故不得不和盤托出?！?/span>

國語辭典

和盤托出[ hé pán tuō chū ]

⒈ ?端東西連同盤子一并托出。比喻毫無保留的全部拿出來或說出來。。也作「全盤托出」。

引《警世通言·卷二·莊子休鼓盆成大道》：「飯罷，田氏將莊子所著南華真經及老子道德五千言，和盤托出，獻與王孫?！?br />《官場現形記·第二七回》：「現在除非把這事和盤托出，再添上些枝葉，或者可以激怒于他，稍助一臂之力。」

近盡情宣露

反守口如瓶

分字解釋