火燒眉毛

詞語解釋

火燒眉毛[ huǒ shāo méi mao ]

⒈ ?比喻事態十分嚴重。

例問：“如何是急切一句？”師曰：“火燒眉毛。”——宋·釋普濟《蔣山法泉禪師》

英a desperate situation; be extremely urgent as the fire is singeing one's eyebrows;

引證解釋

⒈ ?比喻情勢非常急迫。

引《五燈會元·云居舜禪師法嗣·蔣山法泉禪師》：“﹝ 蔣山 法泉禪師 ﹞問：‘如何是急切一句？’師曰：‘火燒眉毛。’”

⒉ ?比喻只顧眼前。常作歇后語。

引清 李漁 《奈何天·妒遣》：“俗語講得好：火燒眉毛，且顧眼前。”
《鏡花緣》第三五回：“小弟此番揭榜雖覺孟浪，但因要救舅兄，不得已做了一個‘火燒眉毛，且顧眼前’之計，實是無可奈何。”
周立波 《暴風驟雨》第二部二八：“共產黨是為全國老百姓都翻身，為了大家將來都過美滿的日子，不是火燒眉毛，光顧目前。”

國語辭典

火燒眉毛[ huǒ shāo méi máo ]

⒈ ?火都快燒到眉毛了，形容情勢非常急迫。

例如：「事情都已經火燒眉毛，你居然還這么悠哉！」

近燃眉之急

分字解釋