交杯酒

詞語(yǔ)解釋

交杯酒[ jiāo bēi jiǔ ]

⒈ ?舊俗舉行婚禮時(shí)，把兩個(gè)酒杯用紅絲線系在一起，新婚夫婦交換著喝兩個(gè)酒杯里的酒，稱“交杯酒”

英the rite of drinking from nuptial cups by the bridegroom and bride on their wedding day;

引證解釋

⒈ ?見(jiàn)“交杯酒”。亦作“交盃酒”。舊俗舉行婚禮時(shí)，把兩個(gè)酒杯用紅絲線系在一起，令新婚夫婦交換著喝這兩個(gè)酒杯里的酒，稱為“交杯酒”。后男女狎昵，亦飲“交杯酒”。

引宋 孟元老 《東京夢(mèng)華錄·娶婦》：“用兩盞以綵結(jié)連之，互飲一盞，謂之交盃酒。”
歐陽(yáng)予倩 《桃花扇》第一幕：“侯朝宗 與 李香君 對(duì)飲交杯酒。”
亦省稱“交杯”。 宋 王得臣 《麈史·風(fēng)俗》：“古者婚禮合巹，今也以雙盃綵絲連足，夫婦傳飲，謂之交杯。”
清 李漁 《意中緣·沉奸》：“且暫捱，須交杯合巹，漸漸和諧。”

國(guó)語(yǔ)辭典

交杯酒[ jiāo bēi jiǔ ]

⒈ ?婚禮中新婚夫婦交換酒杯后所喝的酒。舊時(shí)用紅彩帶連結(jié)兩盞酒杯，使新夫婦各飲一盞。

引宋·孟元老《東京夢(mèng)華錄·卷五·娶婦》：「然后用兩盞，以彩結(jié)連之，互飲一盞，謂之『交杯酒』。」

英語(yǔ)formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony

分字解釋