舊瓶裝新酒

詞語解釋

舊瓶裝新酒[ jiù píng zhuāng xīn jiǔ ]

⒈ ?比喻用舊的形式表現新的內容。語本《新約·馬太福音》第九章。耶穌說：“沒有人把新酒裝在舊皮袋里；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。唯獨把新酒裝在新皮袋里，兩樣就都保全了。”“五四”新文學運動興起以后，提倡白話文學的人認為文言和舊形式不能表現新內容，故常以“舊瓶裝新酒”作比喻。亦省作“舊瓶新酒”。

引證解釋

⒈ ?比喻用舊的形式表現新的內容。語本《新約·馬太福音》第九章。

引耶穌 說：“沒有人把新酒裝在舊皮袋里；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。唯獨把新酒裝在新皮袋里，兩樣就都保全了。”
“五四”新文學運動興起以后，提倡白話文學的人認為文言和舊形式不能表現新內容，故常以“舊瓶裝新酒”作比喻。亦省作“舊瓶新酒”。 柳亞子 《次韻和劉仁女士》之二：“新命舊邦堪定策，舊瓶新酒自耽詩。”

國語辭典

舊瓶裝新酒[ jiù píng zhuāng xīn jiǔ ]

⒈ ?比喻雖力求革新，但仍無法掙脫桎梏，只能拘泥在舊有的模式里表現新意。也作「舊瓶新酒」。

例如：「他的企劃案只是舊瓶裝新酒，難怪會被總經理打回票！」

分字解釋