可歌可泣

詞語解釋

可歌可泣[ kě gē kě qì ]

⒈ ?謂值得歌頌并使人感動流淚。亦作：可泣可歌。

引證解釋

⒈ ?謂值得歌頌并使人感動流淚。

引清 趙翼 《甌北詩話·白香山詩》：“蓋其得名在《長恨歌》一篇。其事本易傳。以易傳之事，為絶妙之詞，有聲有情，可歌可泣。”
鄒韜奮 《青年運動與抗戰》：“其中為國犧牲的可歌可泣的史績，尤罄竹難書，令人感奮。”
亦作“可泣可歌”。 夏衍 《心防》第二幕：“說起來實在是可泣可歌。”

國語辭典

可歌可泣[ kě gē kě qì ]

⒈ ?使人感動而為之歌頌、掉淚。

引清·趙翼《甌北詩話·卷四·白香山詩》：「以易傳之事，為絕妙之詞，有聲有情，可歌可泣。」

英語lit. you can sing or you can cry (idiom)?; fig. deeply moving, happy and sad, inspiring and tragic

法語émouvant, touchant

分字解釋