下馬威

詞語(yǔ)解釋

下馬威[ xià mǎ wēi ]

⒈ ?原來(lái)指新官到任時(shí)故意向下屬顯示威風(fēng)。

例李彪終久是衙門人手段，走到灶下取一根劈柴來(lái)，先把李旺打一個(gè)下馬威。——明·凌濛初《二刻拍案驚奇》

英warn against insubordination by enforcing strict disciplinary action when one first takes office;

⒉ ?泛指一開(kāi)始就向?qū)Ψ斤@示的威力。

例取家法過(guò)來(lái)，待我賞他個(gè)下馬威。——清·李漁《蜃中樓》

英deal a head-on blow at the first encounter;

引證解釋

⒈ ?剛到便耍弄威風(fēng)。指官吏初到任時(shí)對(duì)下屬顯示的威風(fēng)。后亦泛指一開(kāi)頭就向?qū)Ψ斤@示威力。

引《漢書(shū)·敘傳上》：“定襄 聞 伯 素貴，年少，自請(qǐng)治劇，畏其下車作威，吏民竦息。”
《二刻拍案驚奇》卷二八：“先是一頓下馬威，打軟了，然后解到府里來(lái)。”
清 李漁 《蜃中樓·抗姻》：“叫丫鬟取家法過(guò)來(lái)，待我賞他個(gè)下馬威。”
袁敏 《天上飄來(lái)一朵云》：“我沒(méi)想到這個(gè)容貌平靜得如一潭秋水的姑娘一開(kāi)始就給我這么厲害的下馬威！”

國(guó)語(yǔ)辭典

下馬威[ xià mǎ wēi ]

⒈ ?比喻一開(kāi)始便向?qū)Ψ绞就源炱滗J氣。參見(jiàn)「下車作威」條。

引《二刻拍案驚奇·卷二一》：「李彪終久是衙門人手段，走到灶下取一根劈柴來(lái)，先把李旺打一個(gè)下馬威。」
《孽海花·第五回》：「總要好好兒給他一個(gè)下馬威，有錢也不給他。」

分字解釋