眾口難調

詞語解釋

眾口難調[ zhòng kǒu nán tiáo ]

⒈ ?調：協調。原指飯菜難合眾人的口味。比喻很難將眾人意見協調一致。也比喻很難讓所有的人都滿意。

英it is difficult to cater for all tastes; it is hard to please all;

引證解釋

⒈ ?眾人口味不同，很難調和得使大家都滿意。亦比喻人多意見多，很難協調統一，使人人都滿意。

引宋 歐陽修 《歸田錄》卷一：“和 傅説 之羹，實難調於眾口。”
元 鄧玉賓 《粉蝶兒》套曲：“羊羹雖美，眾口難調。”
《兒女英雄傳》第二五回：“﹝ 安 老夫妻﹞心里未嘗不慮到日后有個人説長道短，眾口難調，只是他二位是一片仁厚心腸，只感念姑娘救了自己的兒子，延了 安 家的宗祀。”

國語辭典

眾口難調[ zhòng kǒu nán tiáo ]

⒈ ?眾人口味不同，難以調和使大家都滿意。比喻眾人的言語、意見很難取得一致。

引元·鄧玉賓〈粉蝶兒·丫髻環絳套·普天樂〉曲：「羊羹雖美，眾口難調。」
《封神演義·第三三回》：「臣非縱子不忠，奈眾口難調。」

分字解釋