逐字逐句

詞語解釋

逐字逐句[ zhú zì zhú jù ]

⒈ ?即按次序一字一句地讀下去或講解下去。

例她一下又翻到了今年寒假的第一天日記，并饒有興趣地逐字逐句看了下去。——程樹榛《大學(xué)時(shí)代》

英word by word and sentence by sentence;

⒉ ?挨次序一字一字地只求表面形式或意思相同。

例逐字逐句的翻譯。

英word for word;

引證解釋

⒈ ?挨次序一字一句地。

引宋 劉克莊 《詩話》：“蓋逐字逐句銖銖而較者，決不足為大家數(shù)；而前輩號大家數(shù)者，亦未嘗不留意於句律也。”
亦作“逐句逐字”。 宋 劉克莊 《江咨龍注梅百詠》：“君相去千里，未嘗款接緒言，乃能逐句逐字箋其所本，凡余意所欲言而辭不能發(fā)者，往往中其微隱，若筆研素交者。”

國語辭典

逐字逐句[ zhú zì zhú jù ]

⒈ ?依次序一字一句的。

例如：「他逐字逐句的分析課文，解說得非常清楚。」

英語literal, word by word and phrase by phrase

德語w?rtlich

分字解釋