原文
◎侯方域魏禧軼事
侯方域，字朝宗，商邱人。祖執(zhí)蒲，官太常卿。父恂，崇禎間官戶部尚書。方域既世家子，幼從其父宦京師，習知中朝事，而于君子小人門戶始終之故尤熟悉。喜結(jié)納名士，與貴池吳應箕、宜興陳貞慧最善。阮大鋮者，故魏閹義兒，屏居金陵，謀復用。諸名士共為檄于大鋮罪，應箕、貞慧主之。大鋮愧且恚，然無可如何。詷知方域與二人者相善也，私念得交侯生，因侯生以交于二人，事當已。乃屬其客陽交歡方域，方域覺之，謝客不與通。時大鋮家有伶一部，以聲技擅名，能歌所演劇，號燕子箋者。又值諸名士以試事集金陵，朝宗置酒高會，趣征阮伶。大鋮心竊喜，立遣伶往，而令他奴詷之。方度曲，四座稱善。奴走告，大鋮心益喜。已而抗聲論天下事，箕踞叫呶，語稍及大鋮，遂戟手罵詈不絕口。大鋮聞之乃大怒，而恨三人者尤刺骨。
后數(shù)年，南都擁立，大鋮驟柄用，興大獄，將盡殺黨人，捕貞慧入獄。應箕亡命，方域夜出走渡楊子，依俊帥高杰得免。方域倘蕩任俠使氣，好大言，遇人不肯平面視，然一語輒合，吐出肺肝，譽之不容口；援友之厄，能不吝千金，然亦喜睚眥報復，居鄉(xiāng)時捍文網(wǎng)。崇禎末劇寇李自成圍汴，急詔侯恂出督師援汴，方域曰：“大人受命討賊，廟堂議論牽制，奏請不應，征調(diào)難集，愿彼文法，以賜劍首誅一甲科令守，而晉帥許定國師噪，當斬以徇。軍事辦，威立，疾驅(qū)渡河，就左良玉于襄陽，約陜督孫公傳庭，犄角于秦，賊乃可圖也?！扁吃唬骸笆前响枰?，小子多言！”輒遣歸。
方域既負才名，以明經(jīng)累舉于鄉(xiāng)，輒報罷，尋邑邑致疾卒，年三十有七，是歲順治十一年也。明季古文辭，自嘉隆諸子，貌為秦漢，稍不厭眾望，后乃爭矯之，而矯之者變逾下，明文極敝，以迄于亡。朝宗始倡韓歐之學，于舉世不為之日，遂以古文雄視一世。末年游吳下，將刻集，集中文未脫稿者，一夕補綴立就，人益奇之。既沒，而文章乃大著。初，陳貞慧就逮入詔獄，鍛煉久之，會大鋮敗，脫歸，后十余年，卒于家。王師下金陵，吳應箕謀起兵被執(zhí)，不屈死。方域著有《壯悔堂文》十卷、詩六卷、遺稿一卷，板行。
魏禧稍后出，其文章與方域并名于時。魏禧，字叔子，一字冰叔，贛之寧都人也，生以天啟甲子，后方域六歲，然不相識。方域既早沒，而禧名繼起，與埒之，故世或稱侯魏云。禧年十一補邑弟子員，試輒冠其曹。后十年，會甲申之變，愍帝死社稷，禧聞號慟，從博士后日哭臨縣廷，居則憤惋吒咤，如不欲生。謀從會給事應憐倡義復仇，不果。已乃謝棄諸生服，隱居教授。
禧負才略，善擘畫理勢，終干微髭，目光奕奕射人，每事前決成敗，懸策而后驗者十常八九。方流賊之熾也，承平久，人不知亂，且謂寇遠，猝難及。禧獨憂甚，移家翠微峰居焉。翠微峰距寧都西十里，四面削起百余丈，中徑圻，自山根至頂若斧劈然，緣圻鑿磴道，梯而登，出其上穴，如甕口，因置閘為守望，士友稍稍依之，而彭士望、林確齋亦至。士望南昌人，字躬庵，遭亂，喜結(jié)客，立義聲，公卿間與禧立談定交，遂偕林挈妻子來家翠微。林故南昌宗室子，變姓名為林確齋，世所稱易堂諸子也。其后數(shù)年，寧都中寇，被屠掠，而翠微獨完。禧既謝諸生，益肆力為古文辭，授徒窮山，弟子著籍者常數(shù)十人。喜讀史，尤好《左氏傳》及蘇洵文。其為文主識議，凌厲雄健，不屑屑撫擬如世之貌似大家者。遇忠孝節(jié)烈事，則益感慨激昂，摹畫淋漓，故其所為《新樂侯劉文炳傳》及姜采、江天一諸傳尤工。年四十乃出游，涉江逾淮，游吳越，思益交天下非常之人。聞有隱逸士，不憚千里造訪。于吳門交徐枋、金俊明，西陵交汪沨，乍浦交李天植，常熟交顧祖禹，毗陵交惲日初、楊瑀，方外交藥地槁木，皆遺民也。
康熙十七年，詔中外舉博學鴻詞，禧亦在舉中，被征，以疾辭?？ぬ乜h令更督輒就道，不得已舁疾至南昌，就醫(yī)藥。撫軍某疑其詐，以板屏舁之至門，禧絮被蒙頭，臥稱病篤，乃放歸。后二年，赴維揚故人約，舟至儀真，暴心氣病，一夕卒，年五十七。著有文集二十二卷，詩集八卷、左傳經(jīng)世若干卷。兄詳，字善伯；弟禮，字和公，并有集行世。
論曰：侯方域、魏禧，操行不同，予論次兩家文乃合傳之。方域才氣蹶地，似陳亮，其遭大獄瀕死亦似之。然亮猶登第，一夕而卒；而方域竟夭諸生，悲夫！明宣德中，周文襄忱薦龔翊為太倉學官，翊辭不就，語人曰：“吾仕無害于義，恐負金川門一慟耳?！倍?，以謂翊一門卒，非有知己之恩、國士之責也，既已更立三朝，身逢圣賢之主，而皭然不肯少污其志，賢已。嗚呼！禧倘自謂與。