原文
新工初工事，一歲半紅（功），其後歲賦紅（功）與故等。工師善教之，故工一歲而成，新工二歲而成。能先期成學者謁上，上且有以賞之。盈期不成學者，籍書而上內史。
隸臣有巧可以為工者，勿以為人僕、養。
譯文及注釋
新工匠開始工作，第一年要求達到規定產額的一半，第二年所收產品數額應與過去作過工的人相等。工師好好教導，過去作過工的一年學成，新工匠兩年學成。能提前學成的，向上級報告，上級將有所獎勵。滿期仍不能學成的，應記名而上報內史。
隸臣有技藝可作工匠的，不要叫他給人趕車、烹炊的勞役。
參考資料：
1、佚名.新家法網.http://www.xinfajia.net/752.html