原文
御史卒人使者，食粺米半斗，醬駟（四）分升一，采（菜）羹，給之韭。其有爵者，自官士大夫以上，爵食之。使者之從者，食（糲）米半斗；僕，少半斗。
不更以下到謀人，粺米一斗，醬半升，采（菜）羹，芻各半石。 宦奄如不更。
上造以下到官佐、史毋（無）爵者，及卜、史、司御、寺、府，（糲）米一斗，有采（菜）羹，鹽廿二分升二。
譯文及注釋
御史的卒人出差，每餐粺米半斗，醬四分之一升，有菜羹，并供給韭蔥。如系有爵的人，爵為大夫、官大夫以上的，按其爵級規(guī)定供應飯食。出差者的隨從，每餐糲米半斗；駕車的仆，糲米三分之一斗。
爵為不更到謀人的，每餐粺米半升，有菜羹，并供應芻稾各半石。宦者與不更同例。
爵為上造以下到官府中沒有爵的佐、史，以及卜、史、司御、侍、府等，每餐糲米一斗，有菜羹，并供應鹽二十二分之二升。
參考資料：
1、佚名.新家法網.http://www.xinfajia.net/760.html