原文
凡與敵戰(zhàn)，若我勝彼負(fù)，不可驕惰，當(dāng)日夜嚴(yán)備以待之。敵人雖來，有備無害。法曰：「既勝若否。」
秦二世時(shí)，項(xiàng)梁使沛公、項(xiàng)羽別攻城陽，屠之。西破秦軍濮陽東，秦收兵入濮陽。沛公、項(xiàng)羽乃攻定陶，因西略地至雍丘，大破秦軍，斬李由，還攻外黃。項(xiàng)梁益輕秦，有驕色。宋義進(jìn)諫于梁曰：「戰(zhàn)勝而將驕卒惰者敗。今兵少惰矣，而秦兵日益，臣為君畏之。」梁弗聽。而使宋義〔使〕于齊。道遇齊使者高陵君顯，曰：「公將見武信君乎？」曰：「然。」曰：「今武信君必?cái)。煨屑疵馑溃残袆t及禍。」秦果悉兵益章邯擊楚軍，大敗之，項(xiàng)梁死。
譯文及注釋
大凡對敵作戰(zhàn)，如果我軍取得勝利而敵人遭到失敗了，不可因此而驕傲怠惰起來，應(yīng)當(dāng)日夜嚴(yán)加戒備以防敵人來攻。這樣，敵人即便敢于來犯，我軍因有準(zhǔn)備而不會發(fā)生危害。誠如兵法所說：“打了勝仗的時(shí)候，要像沒有打勝仗那樣（保持高度戒備）。”秦二世胡亥統(tǒng)治末年，反秦起義首領(lǐng)項(xiàng)梁派遣劉邦、項(xiàng)羽率兵從另一路攻打城陽，血洗了城陽全城。然后西進(jìn)，又于濮陽東大破秦軍，秦兵收縮退入濮陽城。這時(shí)，劉邦、項(xiàng)羽便轉(zhuǎn)兵進(jìn)攻定陶，繼而向西攻占地盤而抵達(dá)雍丘，再次大破秦軍，擊斬了秦朝三川郡守李由，然后回軍進(jìn)攻外黃。義軍接連打了幾次勝仗之后，項(xiàng)梁更加輕視秦軍，驕傲情緒溢于言表。令尹宋義見此而規(guī)勸項(xiàng)梁說：“打了勝仗之后，如果將領(lǐng)驕傲、士卒怠惰的話，那就要失敗了。現(xiàn)在我軍士卒已初顯怠惰之情了，而秦軍兵力卻在不斷增強(qiáng)，這是我為您所擔(dān)心的事。”項(xiàng)梁對此根本聽不進(jìn)去，竟派遣宋義出使齊國。宋義赴齊途中遇到了齊國使者高陵君顯，問顯道：“您將去會見武信君項(xiàng)梁嗎？”回答說：“是的。”宋義勸他說：“我現(xiàn)在認(rèn)定武信君必然要失敗。您慢點(diǎn)去就可以免于一死，去快了就會禍及于自身。”秦朝果然調(diào)集全部兵馬增援章邯攻打楚軍，并且大敗楚軍，項(xiàng)梁兵敗身死。參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/15/0128/19/13370732_444531781.shtml