原文
訾祏死，范宣子謂獻子曰：“鞅乎！昔者吾有訾祏也，吾朝夕顧焉，以相晉國，且為吾家。今吾觀女也，專則不能，謀則無與也，將若之何？”對曰：“鞅也，居處恭，不敢安易，敬學而好仁，和于政而好其道，謀于眾不以賈好，私志雖衷，不敢謂是也，必長者之由?！毙釉唬骸翱梢悦馍?。”
譯文及注釋
訾祏死了，范宣子對范獻子說：“范鞅呀，以前我有訾祏作為謀臣，我早晚都要詢問他，來輔佐晉國，同時也為了自己的家族。如今我看你，獨自不能辦事，要商量又沒有人，你打算怎么辦？”獻子說：“我呀，平時處事要恭恭敬敬，不敢草率，貪圖安逸，認真學習而喜愛仁義，和洽搞好政事而遵循正道，有事和大家商量，而不是以此求得好感，自己的想法雖然好，但不敢自以為是，一定要聽從長者的意見。”宣子說：“這樣可以免遭禍害了?！?/p>
參考資料：
1、佚名.勸學網.http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html