原文
丁亥年七月初六日，蘇州大雪。百姓皇駭，共禱諸大王之廟。大王忽附人而言曰：“如今稱(chēng)老爺者皆增一大字；其以我神為小，消不得一大字耶？”眾悚然，齊呼“大老爺”，雪立止。由此觀之，神亦喜諂，宜乎治下部者之得車(chē)多矣。異史氏曰：“世風(fēng)之變也，下者益謅，上者益驕。即康熙四十余年中，稱(chēng)謂之不古，甚可笑也。舉人稱(chēng)爺，二十年始；進(jìn)士稱(chēng)老爺，三十年始；司、院稱(chēng)大老爺，二十五年始。昔者大令謁中丞，亦不過(guò)老大人而止；今則此稱(chēng)久廢矣。即有君子，亦素諂媚行乎諂媚，莫敢有異詞也。若縉紳之妻呼太太，裁數(shù)年耳。昔惟縉紳之母，始有此稱(chēng)；以妻而得此稱(chēng)者，惟淫史中有喬林耳，他未之見(jiàn)也。唐時(shí)上欲加張說(shuō)大學(xué)士，說(shuō)辭曰：‘學(xué)士從無(wú)大名，臣不敢稱(chēng)。’今之大，誰(shuí)大之？初由于小人之諂，而因得貴倨者之悅，居之不疑，而紛紛者遂遍天下矣。竊意數(shù)年以后，稱(chēng)爺者必進(jìn)而老，稱(chēng)老者必進(jìn)而大，但不知大上造何尊稱(chēng)？匪夷所思已！”
丁亥年六月初三日，河南歸德府大雪尺余，禾皆?xún)鏊溃Ш跗湮粗拇笸踔g(shù)也。悲夫！