首頁 > 古籍 > 容齋隨筆詩人 > 卷十三·孫臏減灶

卷十三·孫臏減灶

洪邁Ctrl+D 收藏本站

原文

  孫臏勝龐涓之事,兵家以為奇謀,予獨有疑焉,云:“齊軍入魏地為十萬灶,明日為五萬灶,又明日為二萬灶。”方師行逐利,每夕而興此役,不知以幾何人給之,又必人人各一灶乎?龐涓行三日而大喜曰:“齊士卒亡者過半。”則是所過之處必使人枚數之矣,是豈救急赴敵之師乎?又云:“度其暮當至馬陵,乃斫大樹,白而書之,曰:‘龐涓死于此樹之下。’遂伏萬駑,期日暮見火舉而俱發。涓果夜至,斫木下,見白書,鉆火燭之。讀未畢。萬駑俱發。”夫軍行遲速,既非他人所料,安能必其以暮至,不差晷刻乎?古人坐于車中,既云暮矣,安知樹間之有白書?且必舉火讀之乎?齊駑尚能俱發,而涓讀八字未畢。皆深不可信。殆好事者為之,而不精考耳。

譯文及注釋

  孫臏戰勝龐涓這件事,軍事家們都認為是出奇制勝的計謀,我偏偏對此有些疑問。史書記載:“齊軍開進魏國領土挖了十萬個爐灶,第二天五萬個,第三天兩萬個。”軍隊正在進發爭奪有利條件,每晚上去干這些事,不知道要費多少人工,同時難道非得是每個人一口灶嗎?龐涓走了三天,大為高興,說:“齊國的士兵逃亡的過了半數。”這就是說,所過之處必定派人一個個清查爐灶數目,這難道還像是急救危難而奔赴敵人的軍隊嗎?史書又說:“估計龐涓應當天黑時趕到馬陵,于是砍削大樹,削掉樹皮在上面寫道:‘龐涓死于此樹之下。’接著埋伏下一萬弓弩手,約定天黑時看見火光同時發射。龐涓果然入夜時來到削了皮的樹下,看見樹干上寫的字,取火照亮。沒等讀完,萬張弓弩一起發射。”行軍速度根本不是別人所能預料的,怎能料定人家定在日暮時到達,不差分秒呢?古人坐在車中,既然說是天黑了,怎么知道樹干上有寫的字,而且還非得取火讀它呢?齊軍弓弩還能同時發射,而且龐涓連八個字都沒有讀完。都是十分不可相信的。恐怕是好事的人編造的。而且人們不曾作精密考證罷了。

參考資料:
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-1532103410452.html

主站蜘蛛池模板: 日韩一区二区三| 精品久久久久久无码中文字幕 | 国内一级一级毛片a免费| 亚洲美女激情视频| 91天堂国产在线在线播放| 欧美一区二区三区在观看| 国产在线精品99一卡2卡| 中文天堂网在线最新版| 玩弄CHINESE丰满人妻VIDEOS | 国产自产21区| 新版天堂资源在线官网8| 免费不卡在线观看av| 7777久久亚洲中文字幕蜜桃| 日韩欧美亚洲精品| 医生系列小说合集| 91国内揄拍国内精品对白不卡| 日韩电影免费在线观看网 | 中文字幕在线看视频一区二区三区| 粗大黑硬长爽猛欧美视频| 国产精品美女一级在线观看| 久久精品中文字幕不卡一二区| 精品欧美一区二区三区久久久| 国产高清免费视频| 久久天天躁狠狠躁夜夜av| 白嫩极品小受挨cgv| 国产精品久久久久久久久久影院| 丰满熟女高潮毛茸茸欧洲| 激情五月综合网| 国产大陆xxxx做受视频| 一区二区三区视频免费| 欧美丰满熟妇BBB久久久| 国产va在线视频观看| 91青青青国产在观免费影视| 日韩加勒比在线| 人妻精品无码一区二区三区| 精品小视频在线| 小娇乳H边走边欢1V1视频国产| 亚洲一级毛片免费看| 美女的胸www又黄的网站| 国产精品无码一本二本三本色| 中文字幕无线码一区二区|