原文
秦假道韓、魏以攻齊，齊威王使章子將而應(yīng)之。與秦交合而舍，使者數(shù)相往來，章子為變其徽章，以雜秦軍。候者言章子以齊入秦，威王不應(yīng)。頃之間，候者復(fù)言章子以齊兵降秦，威王不應(yīng)。而此者三。有司請(qǐng)?jiān)唬骸把哉伦又當(dāng)≌?，異人而同辭。王何不發(fā)將而擊之?”王曰：“此不叛寡人明矣，曷為擊之？”
傾間，言齊兵大勝，秦軍大敗，于是秦王拜西藩之臣而謝于齊。左右曰：“何以知之?”曰：“章子之母啟得罪其父，其父殺之而埋馬棧之下。吾使者章子將也，勉之曰：‘夫子之強(qiáng)，全兵而還，必更葬將軍之母?！瘜?duì)曰：‘臣非不能更葬先妾也。臣之母啟得罪臣之父。臣之父未教而死。夫不得父之教而更葬母，是欺死父也。故不敢?！?yàn)槿俗佣黄鬯栏?，豈為人臣欺生君哉?”
譯文及注釋
秦軍要通過韓、魏去攻打齊國，齊威王派章子為將應(yīng)戰(zhàn)。章子與秦軍對(duì)陣，軍使來往頻繁，章子把軍旗換成秦軍的樣子，然后派部分將士混入秦軍。這時(shí)齊的探兵回來說章子率齊降秦，齊威王聽了之后沒什么反應(yīng)。不一會(huì)兒，又一個(gè)探兵來報(bào)告，說章子已經(jīng)率齊軍降秦，齊威王聽了之后沒什么反應(yīng)。。不一會(huì)兒，又一個(gè)探兵又來報(bào)告，說章子已經(jīng)率齊軍降秦，可是威王仍然沒有什么反應(yīng)。如此經(jīng)過幾次報(bào)告，一個(gè)朝臣就請(qǐng)求威王說：“都說章子打了敗仗，報(bào)告的人雖然不同，可是內(nèi)容卻相同。君王為何不遣將發(fā)兵攻打？”齊威王回答說：“章子絕對(duì)不會(huì)背叛寡人，為什么要派兵去攻打他呢？”
就在這個(gè)期間傳來捷報(bào)，齊軍大獲全勝，秦軍大敗潰退，秦惠王只好自稱西藩之臣，而派特使向齊國謝罪請(qǐng)和，這時(shí)齊威王的左右侍臣就說：“大王怎么知道章子絕對(duì)不降秦呢？”齊威王回答說：“章子的母親啟，由于得罪他的父親，就被他的父親殺死埋在馬棚下，當(dāng)寡人任命章子為將軍時(shí)，寡人曾勉勵(lì)他說：‘先生的能力很強(qiáng)，過幾天率領(lǐng)全部軍隊(duì)回來時(shí)，一定要改葬將軍的母親。’當(dāng)時(shí)章子說：‘臣并非不能改葬先母，只因臣的先母得罪先父，而臣父不允許臣改葬。假如臣得不到父親的允許而改葬母親，豈不是等于背棄亡父的在天之靈。所以臣才不敢為亡母改葬?！纱丝梢姡鳛槿俗泳共桓移圬?fù)死去的父親，難道他作人臣還能欺辱活著的君王嗎！”
參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html