原文
齊人見田駢，曰：“聞先生高議，設為不宦，而愿為役?！碧锺壴唬骸白雍温勚?”對曰：“臣聞之鄰人之女?！碧锺壴唬骸昂沃^也?”對曰：“臣鄰人之女，設為不嫁，行年三十而有七子，不嫁則不嫁，然嫁過畢矣。今先生設為不宦，訾養千鐘，徒百人，不宦則然矣，而富過畢也。”田子辭。
譯文及注釋
有個齊國人去見田駢，說：“聽說先生道德高尚，主張不能入仕途為官，一心只求為百姓出力?！碧锺墕枺骸澳銖哪睦锫爜淼?？”那人答道：“從鄰家女處聽來。”田駢問：“你說這些是什么意思？”那人說：“鄰家之女立志不嫁，年齡還沒到三十歲卻有子女七個人，說是不嫁吧，卻比出嫁更厲害。如今先生不仕，卻有俸祿千種，仆役百人，說是不做官，可比做了官還富有呀！”田駢表示慚愧。參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html