原文
張儀走之魏，魏將迎之。張丑諫于王，欲勿內，不得于王。張丑退，復諫于王曰：“王亦聞老妾事其主婦者乎?子長色衰，重家而已。今臣之事王，若老妾之事其主婦者。”魏王因不納張儀。
譯文及注釋
張儀離開秦國到魏國去，魏國將要迎接他。張丑喝魏王進諫，想不接納張儀，沒能得到魏王的同意。張丑退下，再次向魏王進諫說：“大王也聽說過老妾侍奉正妻的事吧？女人年長色衰，再嫁罷了。觀在臣下侍奉大王，就象老妾停奉正妻一樣。”魏王子是沒有接納張儀。參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html