直率

詞語(yǔ)解釋

直率[ zhí shuài ]

⒈ ?直截痛快。也指言行坦率、爽朗。

例直率人。

英frank; candid; straight forward;

引證解釋

⒈ ?謂坦率陳述。

引宋 蘇轍 《御試制策》：“凡制策之所以問(wèn)臣者，臣謹(jǐn)已直率愚意，竊揣而妄論之矣。”

⒉ ?真率；坦率。

引明 李東陽(yáng) 《賓山樓詩(shī)序》：“蓋其風(fēng)采修潔，如 司馬長(zhǎng)卿 之一坐盡傾，意度直率。”
老舍 《二馬》第三段九：“自然信里沒(méi)有寫(xiě)得這么直率不客氣，可是她，又不是個(gè)傻子，難道看不出來(lái)嗎！”

⒊ ?直露。

引況周頤 《蕙風(fēng)詞話》卷一：“詩(shī)筆固不宜直率，尤切忌刻意為曲折。”

國(guó)語(yǔ)辭典

直率[ zhí shuài ]

⒈ ?性情直爽不虛偽。

引《紅樓夢(mèng)·第一六回》：「見(jiàn)識(shí)又淺，口角又笨，心腸又直率，人家給個(gè)棒槌，我就認(rèn)作針。」

近坦直

反油滑 隱晦 委婉 婉轉(zhuǎn)

英語(yǔ)candid, frank

德語(yǔ)Eindeutigkeit (S)?, Offenbarung (S)?, Offenheit (S)?, geschlossen (Adj)?, offen (Adj)?, offenbar (Adj)?, offenherzig (Adj)?

法語(yǔ)droiture, sincérité, franchise