首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 琵琶仙·中秋

琵琶仙·中秋

[清代]:納蘭性德

碧海年年,試問取、冰輪為誰圓缺?吹到一片秋香,清輝了如雪。愁中看、好天良夜,知道盡成悲咽。只影而今,那堪重對,舊時明月。

花徑里、戲捉迷藏,曾惹下蕭蕭井梧葉。記否輕紈小扇,又幾番涼熱.。只落得,填膺百感,總茫茫、不關離別。一任紫玉無情,夜寒吹裂。

琵琶仙·中秋譯文及注釋

譯文

碧海青天,年年如此,而云間的月亮,卻為何時圓時缺。今夜里,金風送爽,土花映碧,畫欄桂樹懸掛著一縷秋香;月亮光就像白雪一般晶瑩透澈。誰知道,這好天良夜,卻讓人憂愁,讓人悲咽。孤身只影,怎么可面對舊時明月。

那時節,也是這么個中秋夜,你和我,花徑里捉迷藏,曾經將金井梧桐的霜葉驚落。手上輕巧的小紈扇,至今又經歷幾番涼熱。一時間,不由得百感叢生;但這又與一般的相思離別無關。面對這舊時明月,只好讓無情的紫玉蕭,于寒風中吹烈。

注釋

碧海:傳說中的海名。

冰輪:月亮代名之一,歷來用以形容皎潔的滿月。

吹到二句:謂秋風把一片秋花吹開了,那明亮的月光猶如白雪。清輝,指明亮的月光。

花徑二句:捉迷藏,又稱逮貓兒,兒童玩的一種游戲。井梧葉:謂井邊的梧桐樹葉。

輕紈小扇:即紈扇。

一任二句:紫玉,指笛簫,因截紫竹所制,故名。

參考資料:

1、張秉戍.納蘭詞箋注:北京出版社,2000

2、施議對.納蘭性德集:鳳凰出版社,2011

琵琶仙·中秋創作背景

  詞作乃中秋月下,對于昔時情愛的思憶。此詞可能作于康熙十六年(1678)中秋。這年春天,納蘭妻盧氏病故。

參考資料:

1、施議對.納蘭性德集:鳳凰出版社,2011

琵琶仙·中秋鑒賞

  “碧海年年,試問取、冰輪為誰圓缺?”在蒼茫的夜色中,作者抬頭仰望天空,中秋月圓,其景何其美好;然而他卻觸景生情,發此疑問。通過此句,我們似乎看出了他心中的悲涼:日月輪回不斷,春花秋月年年,這些都只會令他徒增煩惱;是因為佳人不在,如今的他形影相吊么?“吹到一片秋香,清輝了如雪”,不知哪里吹來的秋風,帶來一陣芬芳;月亮的清輝籠罩了周圍寂寞的空氣,如同冰雪一樣寒冷。此句是寫景,卻是寄情于景,情景交融,寒冷的是清輝還是他那顆受傷的心?回想往昔,那“一生一代一雙人”,曾經花前月下,欣賞這良宵美景,“記當時,垂柳絲,花枝,滿庭蝴蝶兒。”只影而今,物是人非,在這如同舊時的明月下重拾往事,只會令他“填膺百感”。

  詞的上片寫現實,現實是充滿了悲涼,其情之苦,足以震憾一切感性的心靈。用“冰輪”喻明月,用“雪”喻明月的清輝,更增加了意境的清冷。“只影而今,那堪重對,舊時明月。”此句道出了作者“盡成悲咽”的緣由:原來是故人不在,作者在思念他的亡妻;然而“明月不諳離恨苦”,偏要打動他那顆敏感脆弱的心,叫他情何以堪。

  下闕寫詞人仰望明月憶及往事。“花徑里、戲捉迷藏,曾惹下蕭蕭井梧葉。”明月下,芳叢里,詞人與心上人嬉戲,游玩,雖然并未著墨描摹具體情狀,而梧桐葉的緩緩飄落中,縱情的歡笑聲,親昵的嘶鬧聲,在一片月色下朗朗可聞,其人之天真爛漫,其情之親密無間,已不言自明,詞人對故人往事的深深思戀,直抵人心深處。只是光陰荏苒,輕紈小扇輕搖又搖走了幾番寒暑,去者不可追,如今只剩下詞人中宵獨立,“填膺百感”,而明月還是當時的明月,清輝未減分毫。中秋月光照耀,本該是眾家歡聚之時,容若心中卻荒涼如大漠。吹裂紫玉蕭也難散愁心。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

題李太白像

明代陳子升

詞林鳥歸鳳,千載想斯人。恩向汾陽重,情連云夢親。

少陵非匹敵,小謝契精神。甚矣吾衰也,時無賀季真。

山間 其二

清代沈光文

生平未了志,每每托逃禪。不遂清時適,聊耽野趣偏。

遠鐘留夜月,寒雨靜江天。拯渙方乘木,才弘利涉川。

古詩十四首 其二

元代張昱

漢詩十九首,不復辨名氏。蘇李及枚乘,伯仲之間耳。

當時尚詞賦,六義誰作意?雖非大雅言,頗有風人致。

送張晉臺博士宰徐聞

明代于慎行

諸生祖帳擁離顏,云際飛鳧不可攀。萬里天懸瓊島月,三秋人住谷城山。

梅花北嶺通閩路,海水南頭望漢關。此日鮫人愁正極,因君欲見去珠還。

答友人

明代祁順

仕路驅馳十載馀,一官名秩尚如初。銓曹留得唐資格,不但開元有圣書。

家食遇歉有飯不足之憂妻孥

宋代王十朋

淵明事高尚,瓶中缺儲粟。魯公凜名節,乞米給饘粥。

廣文富才名,官冷飯不足。少陵老風騷,橡栗拾山谷。

主站蜘蛛池模板: 亚洲中文精品久久久久久不卡| 国产麻豆剧传媒精在线播放| 国产一级做a爰片久久毛片男| 久久国产经典视频| 麻豆乱码国产一区二区三区| 最近免费中文字幕大全免费版视频 | 亚洲高清视频在线播放| chinese真实露脸hotmilf| 男女午夜性爽快免费视频不卡| 女同久久精品国产99国产精品| 免费观看成人毛片| aⅴ免费在线观看| 正在播放国产美人| 国产精品手机在线| 五月天婷五月天综合网站| 麻豆国产尤物AV尤物在线观看| 日韩AV无码一区二区三区不卡 | japanese日本熟妇多毛| 爱情鸟免费论坛二| 国产限制级在线观看| 亚洲乱色伦图片区小说| 黑人精品videos亚洲人| 日本vs黑人hd| 台湾三级香港三级经典三在线| 一卡二卡三卡在线| 污视频app网站| 国产的一级毛片最新在线直播| 久久精品国产亚洲AV香蕉| 花季传媒在线观看| 巨胸喷奶水视频www网免费 | 久久中文娱乐网| 精品视频无码一区二区三区| 天天爽夜夜爽夜夜爽| 亚洲日韩精品无码AV海量| 91精品免费在线观看| 成人自拍小视频| 他强行给我开了苞| 18禁黄污吃奶免费看网站| 日韩在线观看免费| 午夜剧场1000| 4480yy私人影院亚洲|