田家行

[唐代]:王建

男聲欣欣女顏悅,人家不怨言語(yǔ)別。

五月雖熱麥風(fēng)清,檐頭索索繰車(chē)?guó)Q。

野蠶作繭人不取,葉間撲撲秋蛾生。

麥?zhǔn)丈蠄?chǎng)絹在軸,的知輸?shù)霉偌易恪?/span>

不望入口復(fù)上身,且免向城賣(mài)黃犢。

回家衣食無(wú)厚薄,不見(jiàn)縣門(mén)身即樂(lè)。

田家行譯文及注釋

譯文

  鄉(xiāng)間農(nóng)家歡欣鼓舞,喜樂(lè)自得,平日的愁怨一洗而空,連話語(yǔ)的音調(diào)也與平常不同。炎炎夏日,麥浪滾滾,夏糧豐收了。夏繭也豐收了,檐頭繰車(chē)索索作響,野蠶作繭無(wú)人收取,只得自生自滅。一派豐收之景,但麥打成糧,蠶繭織成絹絲,鄉(xiāng)民卻無(wú)法自己享受這些勞動(dòng)成果,而不得不把糧、絹的大部分送給官家繳納賦稅。在這豐收的年景里,他們并不指望打下的糧食自己吃,織好的絹?zhàn)约捍恢竿苊獬匠抢镔u(mài)黃犢,以繳納官府的橫斂就行了。鄉(xiāng)民們說(shuō)自家并不計(jì)較是否吃得好穿得好,認(rèn)為只要不進(jìn)縣衙門(mén)吃官司那就是最大的幸福了。

注釋

男聲欣欣女顏悅:此句運(yùn)用了互文手法,不可解為只有男子才歡欣地喊叫,只有女子臉上才露出了笑容。其實(shí)無(wú)論男女,他們的聲音,他們的容顏,都顯露出喜樂(lè)自得的樣子。

檐頭:原指屋檐的邊沿,此處應(yīng)指屋檐下。繰車(chē):即“繅車(chē)”,繅絲用的器具。

軸:此處指織絹的機(jī)軸。

黃犢:指小牛。

田家行創(chuàng)作背景

  中唐時(shí)變租庸調(diào)法為兩稅法,名義上是為了糾正租庸調(diào)法賦斂繁重之弊,唐德宗甚至還有“兩稅外輒率一錢(qián)以枉法論”的詔令,實(shí)則兩稅法興,而橫征暴斂仍繁,各種莫名其妙的奉進(jìn)、宣索一次次強(qiáng)加在農(nóng)民身上。此詩(shī)就是在這種社會(huì)背景下創(chuàng)作的。

參考資料:

1、周?chē)[天 等.唐詩(shī)鑒賞辭典補(bǔ)編.成都:四川文藝出版社,1990:439-441

田家行鑒賞

  王建這首樂(lè)府體詩(shī)歌,對(duì)殘酷的封建壓迫作了無(wú)情的揭露。仲夏時(shí)節(jié),農(nóng)民麥、繭喜獲豐收,卻被官府劫一空,無(wú)法享受自己的勞動(dòng)果實(shí),只能過(guò)著“衣食無(wú)厚薄”的悲慘生活。這首詩(shī)所反映的事實(shí),應(yīng)是中唐時(shí)期整個(gè)農(nóng)民生活的縮影,相當(dāng)具有典型性。全詩(shī)四換韻腳。依照韻腳的轉(zhuǎn)換,詩(shī)可分為四個(gè)層次。

  前兩句為第一層,直接描寫(xiě)鄉(xiāng)間農(nóng)民的精神面貌:這兩句寫(xiě)平日寡歡少樂(lè)、愁眉苦臉的男男女女因?yàn)槭粘珊枚老踩f(wàn)分,說(shuō)話也溫和悅?cè)?。首句使用了互文手法,不可解為只有男子才歡欣地喊叫,只有女子臉上才露出了笑容。其實(shí)無(wú)論是男是女,他們的聲音,他們的容顏,都顯露出喜樂(lè)自得的樣子,平日的愁怨一洗而空,連話語(yǔ)的音調(diào)也與平常不同。先寫(xiě)農(nóng)家喜樂(lè)自得,而后再寫(xiě)喜樂(lè)自得之因,由此造成懸念,引發(fā)讀者閱讀下去的興趣。

  三、四、五、六這四句為第二層。這層以具體形象暗示農(nóng)家喜樂(lè)之因,是因?yàn)橄募Z、夏繭豐收,有了一個(gè)好收成。“五月”二句,寫(xiě)織婦因?yàn)橄矏?,面?duì)五月艷陽(yáng),也覺(jué)麥香中的熱風(fēng)清涼宜人,在繰絲車(chē)上細(xì)致認(rèn)真快樂(lè)地抽絲織素。五月麥風(fēng)清,寫(xiě)夏糧豐收;檐頭繰車(chē)索索作響,寫(xiě)夏繭豐收。為了突出農(nóng)家夏繭之多,詩(shī)人又從側(cè)面下筆:這兩句寫(xiě)家蠶豐收,野蠶無(wú)人也無(wú)暇顧及,以至野蠶化蛾,在桑葉上飛來(lái)飛去。野蠶作繭無(wú)人收取,自生自滅,可見(jiàn)夏繭的確獲得大豐收,完全足夠抽絲織絹之需。在這一層次里,作者一寫(xiě)收麥,一寫(xiě)繰絲,抓住人類(lèi)生活最基本的衣食溫飽落筆,突出豐收的景象,使一、二句寫(xiě)農(nóng)家喜悅有了好的注腳。后面三句:“麥?zhǔn)丈蠄?chǎng)絹在軸”,“不望入口復(fù)上身”,“田家衣食無(wú)厚薄”,也都緊緊圍繞衣食溫飽或敘事,或抒情,或議論,反映現(xiàn)實(shí)的焦點(diǎn)突出集中。

  七、八、九、十這四句為第三層。這層寫(xiě)官家對(duì)農(nóng)民巧立名目的盤(pán)剝,感情則由喜轉(zhuǎn)悲,形成一個(gè)大的波瀾,既顯出文勢(shì)跌宕之美,又增強(qiáng)了作品揭露現(xiàn)實(shí)的深度?!胞?zhǔn)丈蠄?chǎng)絹在軸,的知輸?shù)霉偌易恪?,?xiě)麥、繭豐收的結(jié)果?!拜S”,指織絹的機(jī)軸。豐收,本來(lái)應(yīng)該給田家?guī)?lái)豐衣足食的生活,事實(shí)卻非如此。麥打成糧,蠶繭織成絹絲,農(nóng)民卻無(wú)法自己享受這些勞動(dòng)成果,而不得不把糧、絹的大部分送給官家繳納賦稅?!暗闹币痪錇樯駚?lái)之筆。這句詩(shī)把農(nóng)民一次次繳納苛捐雜稅,但不知是否還有新的賦稅要繳的心理,刻畫(huà)得維妙維肖?!安煌眱删洌鼮槌镣?。農(nóng)民在豐收的年景里,并不指望打下的糧食自己吃,織好的絹?zhàn)约捍?,只指望能免除到城里賣(mài)黃犢,以繳納橫斂之災(zāi)就行了。那么,農(nóng)民自己吃什么,穿什么,是可以想見(jiàn)的。這種對(duì)農(nóng)民豐年卻衣食無(wú)著的客觀表現(xiàn),有力地控訴了中唐時(shí)期的黑暗現(xiàn)實(shí)。

  最后兩句為第四層。這兩句借農(nóng)民之口,揭露了封建剝削的殘酷。但這種揭露,不是出自聲淚俱下的直接的聲討,而是通過(guò)平淡的甚至略帶幽默的語(yǔ)言,讓讀者思而得之。農(nóng)民說(shuō)自家并不計(jì)較是否吃得好穿得好,認(rèn)為只要不進(jìn)縣衙門(mén)吃官司那就是最大的幸福了。這種以不因橫征暴斂而吃官司為幸福的幸福觀,恰恰從另一個(gè)角度暴露了封建統(tǒng)治者的兇殘。

  此詩(shī)在構(gòu)思農(nóng)家苦這一題材時(shí),頗具特色。在一般的作品中,作者在表現(xiàn)封建剝削對(duì)人民的壓榨時(shí),多是正面描狀農(nóng)民生活的困苦。這首詩(shī)則不然?!短锛倚小废蜃x者描繪的是小麥、蠶繭豐收,農(nóng)民欣喜歡樂(lè)的場(chǎng)面。但豐收的結(jié)果,并不是生活的改善,而是受到更重的盤(pán)剝,生活依然悲慘,無(wú)法避開(kāi)不幸的命運(yùn)。這種遭遇,不是一家一戶偶然遇到天災(zāi)人禍所碰到的困苦,而是概括了封建時(shí)代千千萬(wàn)萬(wàn)農(nóng)民的共同遭遇,如此選材,相當(dāng)具有典型性和概括性。

  在表現(xiàn)方法上,古樂(lè)府多敘事,《田家行》則選取農(nóng)家生活的兩個(gè)斷面,一是麥、繭豐收,一是糧、絹大部輸官,把這兩個(gè)斷面加以對(duì)比。這對(duì)揭示農(nóng)家苦這一主題,發(fā)揮了重要作用。

  此詩(shī)純用賦體直陳其事,語(yǔ)言質(zhì)樸無(wú)華,通俗流暢、凝煉精警,于平易中見(jiàn)深刻。

王建簡(jiǎn)介

唐代·王建的簡(jiǎn)介

王建

王建(約767年—約830年):字仲初,生于潁川(今河南許昌),唐朝詩(shī)人。其著作,《新唐書(shū)·藝文志》、《郡齋讀書(shū)志》、《直齋書(shū)錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。

...〔 ? 王建的詩(shī)(363篇)

猜你喜歡

三國(guó)志魏書(shū)九首 其五 荀彧

明代鄭學(xué)醇

文若家聲自朗陵,當(dāng)涂世裔是曹騰。崎嶇河朔相從意,四百年間又廢興。

和朱少府苦雨

宋代宋祁

滯淹連春晦,層陰接夜分。

驍壺惟發(fā)電,愁棟但生云。

揭陽(yáng)林虞笙孝廉

清代丘逢甲

百硯齋中十二方,買(mǎi)從京口壓歸航。漢碑周鼓留殘篆,珍重流傳古揭陽(yáng)。

送王本一如遼陽(yáng)

明代邊貢

送君無(wú)奈別情何,五日生朝客里過(guò)。心逐懸旌離漢徼,夢(mèng)隨春柳渡遼河。

重關(guān)復(fù)嶺狼煙接,暮雨朝云海氣多。應(yīng)有大篇吟出塞,不須停馬問(wèn)干戈。

偈頌十一首

宋代釋了演

時(shí)當(dāng)亞歲,節(jié)屆書(shū)云。

不萌枝上喚春歸,無(wú)影樹(shù)頭增秀色。

秋村十二詠 其十二 筑圃

清代成鷲

瓜熟已除架,莧乾無(wú)復(fù)蔬。何當(dāng)灌園罷,又是筑場(chǎng)初。

晴日遲收稻,中田早結(jié)廬。自來(lái)勤動(dòng)慣,不敢廢耕鋤。

主站蜘蛛池模板: 无遮挡很爽很污很黄在线网站| 亚洲日韩欧美国产高清αv| 不卡一卡二卡三亚洲| 舞蹈班的三个小女孩唐嫣| 日本欧美大码aⅴ在线播放| 国产成人精品一区二三区| 亚洲av成人综合网| 国产香蕉精品视频| 日韩欧美在线视频| 国产公开免费人成视频| 久久久综合九色合综国产精品 | 2021国产麻豆剧果冻传媒影视| 99热亚洲色精品国产88| 福利一区二区在线| 天天躁日日躁狠狠躁av中文| 免费一级毛片女人图片| ffee性护士vihaos中国| 污视频免费在线观看网站| 国产麻豆精品久久一二三| 亚洲国产精品一区二区久久| 亚洲香蕉久久一区二区| 波多野结衣一区二区三区在线观看 | 日韩人妻无码精品专区| 国产午夜a理论毛片在线影院| 久久中文字幕久久久久91| 色婷婷免费视频| 欧美日韩一区二区三区四区在线观看| 国产色婷婷五月精品综合在线 | 男生与女生差差| 成年人在线看片| 刚下班坐公交车被高c怎么办| www.av网| 欧美爽爽爽爽爽爽视频| 坐公交车弄了2个小时小视频| 亚洲欧美日韩在线不卡| 波多野结衣99| 日本久久中文字幕精品| 动漫人物美女被吸乳羞羞动漫| HEYZO高无码国产精品| 欧美亚洲国产激情一区二区| 国产在线一区二区三区av|