首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 浪淘沙·紅影濕幽窗

浪淘沙·紅影濕幽窗

[清代]:納蘭性德

紅影濕幽窗,瘦盡春光。雨余花外卻斜陽。誰見薄衫低髻子,抱膝思量。

莫道不凄涼,早近持觴。暗思何事斷人腸。曾是向他春夢里,瞥遇回廊。

浪淘沙·紅影濕幽窗譯文及注釋

譯文

透過小窗望去,春雨打濕了紅花,春光將盡。雨停了,卻已是夕陽西下之時。誰看到她穿著單薄的衣衫,低垂著頭,抱膝思量的孤獨身影。

把酒獨酌,無限凄涼。曾像做夢一樣地在回廊里與她相遇,讓我傷心斷腸。

注釋

浪淘沙:唐教坊曲。劉禹錫、白居易并作七言絕句體,五代時始流行長短句雙調小令,又名《賣花聲》。二十八字,前后片各四平韻,多作激越凄壯之音。

紅影:指鮮花的影子。

瘦盡:以人之清瘦比喻春日將盡。

雨余:雨后。

低髻(jì)子:低垂的發髻,指低垂著頭。髻子,發髻。

持觴(shāng):舉杯。觴:酒杯。

回廊:曲折環繞的走廊。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著.納蘭詞 插圖本:鳳凰出版社,2012.05:第159頁

浪淘沙·紅影濕幽窗創作背景

  這首詞作于康熙年間。關于這首詞的創作背景有兩種說法:一說是詞人思念舊情人,為了表達內心對回廊相思之地的無限眷戀,故作下此詞;另一種說法是詞人在懷念亡妻盧氏,因而作下此詞。

參考資料:

1、(清)納蘭性德著;田萍注解.納蘭詞全集鑒賞:中國畫報出版社,2013.04:第150頁

浪淘沙·紅影濕幽窗鑒賞

  這首詞刻畫了一個懷戀舊情人而幽獨傷感者的形象。上片由景語入,先渲染環境,而后推出薄衫低髻,抱膝思量,一個孤獨苦悶人的形象。下片承前再鋪寫,側重心理描繪,最后點出所思之由,但朦朧含蓄,給人留下了聯想的余地和深婉的美感。

  上片寫暮春落紅、雨后斜陽的景象。“紅影濕幽窗,瘦盡春光。”開篇這句實則是與周邦彥的“雨過殘紅濕未飛。珠簾一行透斜暉”暗合,納蘭隨手拈來,將古人的詞用在了自己的詞里,渾然天成,令人不覺有何再妥。周邦彥寫的是雨后殘紅在斜暉下投射于珠簾,而到了納蘭的詞里則變得更加簡潔洗練,更富美感。“紅影”指鮮花的影子。鮮花的影子,透過小幽窗看去,別有風情,被打濕的花朵在暗影下,搖曳出多姿的風采,比起周邦彥的“殘紅濕未飛”,更顯得有韻味一些。而多出的感嘆“瘦盡春光”,其實有著李清照的“綠肥紅瘦”的哀怨無奈。承接上句,“雨余花外卻斜陽”。“余”既是后,雨后的花朵在斜陽下,而夢中的她卻是穿著單薄的衣衫,挽著低垂的發髻,挺立在暮日下,低頭思量。雨后、鮮花、美人、夕陽這些事物構成了納蘭筆下的一幅美麗的畫。上片最后寫那位女子“還惹思量”。詞中所寫的女子為何人,無法考證,但從詞面來看,是一位溫婉可人的女子,讓人忍不住想去憐惜。

  上片寫完雨后景色,下片便轉而寫情,直抒心曲:“莫道不凄涼,早近持觴。”思念的人不知身在何處,只能自己獨自飲酒,這真是無限凄涼的事情啊。“暗思何事斷人腸?曾是向他春夢里,瞥見回廊。”寫出了少女內心深處夢牽魂縈的心事。特別是寫夢中的她“瞥見回廊”一句,實際上是納蘭內心對回廊相思之地的無限眷戀。明代王次回《瞥見》詩:“別來清減轉多姿,花影長廊瞥見時。雙鬢淡煙雙袖淚,偎人剛道莫相思。”這首詩與納蘭的回廊情思有著某種深刻的關聯。

  全詞是寫暮春雨后,夕陽依依,一位春衫少女愁情難釋,對花持觴。最后道出她的心事,原來是夢里在回廊又遇情郎。這是表面之意,實際上是納蘭容若以想象中的少女暮春懷思,寫自己對她的深切思念。這就是“心已神馳到彼,詩從對面飛來”的寫法。韋莊有《浣溪沙》詞云:“想君思我錦衾寒”,杜甫五律《月夜》詩中云:“今夜鄜州月,閨中只獨看。”明明是自己在思念對方,卻總寫對方在思念自己。這樣的寫法情更深,意更濃。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

四時田家樂

明代陳秉祥

黏禾收早糯收遲,賽社歸來日暮時。草具杯盆延父老,瓜分梨棗到童兒。

墻頭綠掛絲瓜子,屋角紅裝錦菊枝。不怕新霜迎葛屨,禦寒先制木棉衣。

滿江紅 述懷

清代吳綃

陵谷紛紜,魚龍混、一江春漲。回首處、平生孤介,弱軀多恙。

盼望云霄凡骨重,寸心常鎖雙尖上。閉深閨、棲處似鷦鷯,齊眉餉。

寄別陳志鴻罷官歸高涼 其一

明代王恭

解印行歌出將營,千軍流淚共含情。鄒陽書上誰稱屈,王粲才高賦謾成。

天連故國銅魚遠,霜落寒江白雁鳴。自愧神交驚此別,不堪離恨更沾纓。

齊前后舞歌二首 其二 后舞階步歌

兩漢佚名

皇皇我后,紹業盛明。滌拂除穢,宇宙載清。允執中和,以蒞蒼生。

玄化遠被,兆世軌形。何以崇德,乃作九成。妍步恂恂,雅曲芬馨。

長門怨

明代劉基

不學周南詠小星,空悲玉殿鎖娉婷。黃金漫買相如賦,猶勝無辜送掖庭。

謝巖起惠支頤二首 其二

宋代韋驤

引髭聊試頗安然,正好憑依學坐禪。兒女環觀齊指笑,朱顏猶未怯雙蓮。

主站蜘蛛池模板: 高清伦理电影在线看| 久久久久亚洲av综合波多野结衣 | 亚洲成人黄色在线| 99re6这里有精品热视频在线| 狠狠躁夜夜躁人人爽超碰97香蕉| 好男人影视官网在线www| 啊灬啊别停灬用力啊公阅读| 中文字幕不卡高清免费| 美女扒开尿口让男人桶免费网站| 手机在线观看精品国产片| 国产AV国片精品有毛| 中文在线免费看视频| 精品久久久久久久免费人妻| 妞干网在线免费观看| 伊人久久精品亚洲午夜| 99爱在线精品免费观看| 永久看一二三四线| 国产精品欧美一区二区三区| 亚洲三级小视频| 香蕉网站在线观看| 无遮挡呻吟娇喘视频免费播放| 啊灬啊灬啊灬快好深在线观看 | 国产午夜激无码av毛片| 久久久久免费精品国产| 精品视频第一页| 天海翼大乱欲在线观看| 亚洲精品中文字幕乱码三区| 香蕉视频一区二区| 日韩在线不卡免费视频一区| 国产a三级三级三级| xxxx性视频| 欧美精品v国产精品v日韩精品| 国产真实伦在线视频免费观看| 久久精品免费一区二区| 美女黄频a美女大全免费皮| 女人让男人桶app免费大全| 亚洲欧美久久精品一区| 黄色网站免费在线观看| 扒开女同学下面粉粉嫩嫩| 人妻久久久一区二区三区| 老司机成人精品视频lsj|