送魏二譯文及注釋

譯文

江樓上醉飲話別橘柚正飄香,江風(fēng)吹灑細(xì)雨帶給小船凄涼。

想象你獨(dú)自遠(yuǎn)在瀟湘明月下,滿懷愁緒夢(mèng)里靜聽猿啼悠長(zhǎng)。

注釋

魏二:作者友人。排行第二,名字及生平均不詳。

瀟湘月:一作“湘江上”。瀟湘:瀟水在零陵縣與湘水會(huì)合,稱瀟湘。泛指今湖南一帶。

清猿:即猿。因其啼聲凄清,故稱。南朝梁任昉《齊竟陵文宣王行狀》:“清猿與壺人爭(zhēng)旦,緹幕與素瀨交輝。”

送魏二創(chuàng)作背景

  此詩(shī)作于唐玄宗天寶后期(748—756)王昌齡貶龍標(biāo)尉時(shí),當(dāng)是在一個(gè)清秋的日子(從“橘柚香”見出)送別友人時(shí)在宴會(huì)上所創(chuàng)作的,為客中送客之作。

參考資料:

1、周嘯天 等 .唐詩(shī)鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983 :130-131 .

送魏二鑒賞

  送別魏二的餞宴設(shè)在靠江的高樓上,空中飄散著橘柚的香氣,環(huán)境幽雅,氣氛溫馨。這一切因?yàn)榕笥鸭磳⒎质侄兊糜葹槊篮谩_@里敘事寫景已暗挑依依惜別之情。“今日送君須盡醉,明朝相憶路漫漫”(賈至《送李侍郎赴常州》),首句“醉”字,暗示著“酒深情亦深”。

  “留戀處,蘭舟催發(fā)”,送友人上船時(shí),眼前秋風(fēng)瑟瑟,“寒雨連江”,氣候已變。次句字面上只說風(fēng)雨入舟,卻兼寫出行人入舟;詩(shī)中不僅寫了江雨入舟,然而“涼”字卻明白的表現(xiàn)出登舟送客的惜別場(chǎng)景來,“涼”字既是身體上的感觸,更暗含詩(shī)人心中對(duì)友人的不舍和對(duì)離別的傷懷。“引”字與“入”字呼應(yīng),有不疾不徐,颯然而至之感,善狀秋風(fēng)秋雨特點(diǎn)。此句寓情于景,句法字法運(yùn)用皆妙,耐人涵詠。凄凄風(fēng)雨烘托詩(shī)人惜別知音,借酒消愁的悲涼心情。

  按通常作法,后二句似應(yīng)歸結(jié)到惜別之情。但詩(shī)人卻將眼前情景推開,“憶君遙在瀟湘月”,以“憶”字勾勒,從對(duì)面生情,為行人虛構(gòu)了一個(gè)境界:在不久的將來,朋友夜泊在瀟湘之上,那時(shí)風(fēng)散雨收,一輪孤月高照,環(huán)境如此凄清,行人恐難成眠吧。即使他暫時(shí)入夢(mèng),兩岸猿啼也會(huì)一聲一聲闖入夢(mèng)境,令他睡不安恬,因而在夢(mèng)中也擺不脫愁緒。詩(shī)人從視(月光)聽(猿聲)兩個(gè)方面刻畫出一個(gè)典型的旅夜孤寂的環(huán)境。月夜泊舟已是幻景,夢(mèng)中聽猿,更是幻中有幻。所以詩(shī)境頗具幾分朦朧之美,有助于表現(xiàn)惆悵別情。

  末句的“長(zhǎng)”字狀猿聲相當(dāng)形象,有《水經(jīng)注·三峽》中描寫猿聲的意境:“時(shí)有高猿長(zhǎng)嘯,屬引凄異,空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕。”“長(zhǎng)”字作韻腳用在此詩(shī)之末,更有余韻不絕之感。

  這首詩(shī)運(yùn)用了虛實(shí)結(jié)合的手法。第一、二兩句寫在一個(gè)空中飄散著橘柚清香的清秋的日子里,詩(shī)人在靠江的高樓上設(shè)宴為朋友送別,然后在秋風(fēng)秋雨中送友人上船。這兩句是寫眼前實(shí)景。后兩句詩(shī)人以“憶”為行人虛構(gòu)了一個(gè)典型的旅夜孤寂的場(chǎng)景:友人難以成眠,即使友人暫時(shí)入夢(mèng),兩岸猿啼也會(huì)一聲一聲闖入夢(mèng)境,使他擺不脫愁緒。這兩句是虛擬,月夜泊舟已是幻景,夢(mèng)中聽猿,更是幻中有幻。這樣整首詩(shī)虛實(shí)結(jié)合,借助想像,拓展了表現(xiàn)空間,擴(kuò)大了意境,使詩(shī)更具朦朧之美,深化了主題,更有助于表現(xiàn)惆悵別情。通過造境,“道伊旅況愁寂而已,惜別之情自寓”(敖英評(píng),《唐詩(shī)絕句類選》),“代為之思,其情更遠(yuǎn)”(陸時(shí)雍《詩(shī)鏡總論》)。在藝術(shù)構(gòu)思上是頗有特色的。

王昌齡簡(jiǎn)介

唐代·王昌齡的簡(jiǎn)介

王昌齡

王昌齡 (698— 756),字少伯,河?xùn)|晉陽(yáng)(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩(shī)人,后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤,困于農(nóng)耕,年近不惑,始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎,又中博學(xué)宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長(zhǎng)安,改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩(shī)以七絕見長(zhǎng),尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著,有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)(亦有“詩(shī)家天子王江寧”的說法)。

...〔 ? 王昌齡的詩(shī)(212篇)

猜你喜歡

游龍巖寺 其二

宋代耶律鑄

錯(cuò)落巖花是醉茵,景因人勝畫難真。林泉盛跡幽棲地,誰(shuí)分松云不戀人。

宋代馮時(shí)行

妾身在代不如意,漢中胡中俱斷腸。

霜后紀(jì)園中草木十二絕 其六

宋代范成大

牡丹初剪時(shí),已具新花眼。代謝不容發(fā),笑殺鐵門限。

觀懷素草書歌

唐代貫休

張顛顛后顛非顛,直至懷素之顛始是顛。師不譚經(jīng)不說禪,
筋力唯于草書朽。顛狂卻恐是神仙,有神助兮人莫及。
鐵石畫兮墨須入,金尊竹葉數(shù)斗馀。半斜半傾山衲濕,

寇恂

宋代徐鈞

王郎百萬(wàn)肆憑陵,誰(shuí)集漁陽(yáng)上谷兵。

一剪妖氛河北定,中興從此創(chuàng)基成。

宮詞

宋代宋白

律管飛灰報(bào)早春,壽陽(yáng)梅淡落香煙。

詞人競(jìng)進(jìn)新詩(shī)入,俊思無(wú)過白舍人。

主站蜘蛛池模板: 波多野结衣护士无删减| 日韩亚洲欧美在线观看| 99re热这里只有精品视频| 午夜一级免费视频| 成年人在线免费观看| 裸のアゲハいきり立つ欲望电影 | 亚洲熟妇无码久久精品| 女人被弄到高潮的免费视频| 约会只c不y什么意思| а√最新版在线天堂| 免费一级毛片女人图片| 天天射天天爱天天干| 波多野结衣在线观看一区二区三区| fc2免费人成在线视频| 亚洲精品无码高潮喷水在线| 国产精品毛片va一区二区三区| 欧美a在线视频| 高清亚洲综合色成在线播放放| 久久久久久曰本av免费免费| 国产乱人视频在线看| 成人在线播放av| 污软件app下载| 免费在线视频a| 久久久久亚洲av无码专区蜜芽| 卡一卡二卡三精品| 女m羞辱调教视频网站| 欧美日本韩国一区二区| 黑人操亚洲美女| 一本一本久久aa综合精品| 亚洲欧美国产另类视频| 国产婷婷色一区二区三区| 无码人妻丰满熟妇区毛片| 男人j捅进女人p| 窝窝午夜看片七次郎青草视频 | 三级黄色毛片视频| 亚洲国产天堂久久综合| 国产av熟女一区二区三区| 在线天堂中文官网| 日韩中文精品亚洲第三区| 涩涩涩在线视频| 花季传媒在线观看|