范增論

[宋代]:蘇軾

  漢用陳平計(jì),間疏楚君臣,項(xiàng)羽疑范增與漢有私,稍?shī)Z其權(quán)。增大怒曰:“天下事大定矣,君王自為之,愿賜骸骨,歸卒伍。”未至彭城,疽發(fā)背,死。

  蘇子曰:“增之去,善矣。不去,羽必殺增。獨(dú)恨其不早爾?!比粍t當(dāng)以何事去?增勸羽殺沛公,羽不聽,終以此失天下,當(dāng)以是去耶?曰:“否。增之欲殺沛公,人臣之分也;羽之不殺,猶有君人之度也。增曷為以此去哉?《易》曰:‘知幾其神乎!’《詩(shī)》曰:‘如彼雨雪,先集為霰?!鲋ィ?dāng)于羽殺卿子冠軍時(shí)也?!?/p>

  陳涉之得民也,以項(xiàng)燕。項(xiàng)氏之興也,以立楚懷王孫心;而諸侯之叛之也,以弒義帝。且義帝之立,增為謀主矣。義帝之存亡,豈獨(dú)為楚之盛衰,亦增之所與同禍福也;未有義帝亡而增獨(dú)能久存者也。羽之殺卿子冠軍也,是弒義帝之兆也。其弒義帝,則疑增之本也,豈必待陳平哉?物必先腐也,而后蟲生之;人必先疑也,而后讒入之。陳平雖智,安能間無(wú)疑之主哉?

  吾嘗論義帝,天下之賢主也。獨(dú)遣沛公入關(guān),而不遣項(xiàng)羽;識(shí)卿子冠軍于稠人之中,而擢為上將,不賢而能如是乎?羽既矯殺卿子冠軍,義帝必不能堪,非羽弒帝,則帝殺羽,不待智者而后知也。增始勸項(xiàng)梁立義帝,諸侯以此服從。中道而弒之,非增之意也。夫豈獨(dú)非其意,將必力爭(zhēng)而不聽也。不用其言,而殺其所立,羽之疑增必自此始矣。

  方羽殺卿子冠軍,增與羽比肩而事義帝,君臣之分未定也。為增計(jì)者,力能誅羽則誅之,不能則去之,豈不毅然大丈夫也哉?增年七十,合則留,不合即去,不以此時(shí)明去就之分,而欲依羽以成功名,陋矣!雖然,增,高帝之所畏也;增不去,項(xiàng)羽不亡。亦人杰也哉!

范增論譯文及注釋

譯文

  劉邦采用了陳平的計(jì)策,離間疏遠(yuǎn)楚國(guó)君臣。項(xiàng)羽懷疑范增和漢國(guó)私下勾結(jié),漸漸剝奪他的權(quán)力。范增大怒,說(shuō):“天下大事已經(jīng)大致確定了,君王自己處理吧。希望能讓我告老還鄉(xiāng)。”回鄉(xiāng)時(shí),還沒(méi)到彭城,就因背上癰疽發(fā)作而死。蘇子說(shuō),范增離去是好事,若不離去,項(xiàng)羽一定會(huì)殺他。只遺憾他沒(méi)有早早離開而已。既如此,那么范增應(yīng)當(dāng)在什么時(shí)候離開呢?當(dāng)初范增勸項(xiàng)羽殺沛公,項(xiàng)羽不聽;終因此而失去天下;應(yīng)當(dāng)在此時(shí)離去嗎?回答說(shuō),不。范增想要?dú)⑺琅婀?,是做臣子的職?zé)。項(xiàng)羽不殺劉邦,還顯得有君王的度量。范增怎能在此時(shí)離去呢?《易經(jīng)》說(shuō):“知道選擇恰當(dāng)時(shí)機(jī),那不是很神明嗎?”《詩(shī)經(jīng)》說(shuō):“觀察那氣象,若要下雪,水氣必定先聚集成霰。”范增離去,應(yīng)當(dāng)在項(xiàng)羽殺卿子冠軍的時(shí)候。

  陳涉能夠得民心,因?yàn)榇虺隽顺㈨?xiàng)燕和公子扶蘇的旗幟。項(xiàng)氏的興盛,因?yàn)閾砹⒘顺淹鯇O心;而諸侯背叛他,也是因?yàn)樗\殺了義帝。況且擁立義帝,范增實(shí)為主謀。義帝的存亡,豈止決定楚國(guó)的盛衰;范增也與此禍福相關(guān)。絕沒(méi)有義帝被殺,而單單范增能夠長(zhǎng)久得生的道理。項(xiàng)羽殺卿子冠軍;就是謀殺義帝的先兆;他殺義帝,就是懷疑范增的根本。難道還要等到陳平出反間之計(jì)嗎?物品必定先腐爛了,然后才能生蛆蟲;人必定先有了懷疑之心,然后讒言才得以聽入。陳平雖說(shuō)智慧過(guò)人,又怎么能夠離間沒(méi)有疑的君主呢?

  我曾經(jīng)評(píng)論義帝;稱他是天下的賢君。僅僅是派遣沛公入關(guān)而不派遣項(xiàng)羽,在稠人廣眾之中識(shí)別卿子冠軍、并且提拔他做上將軍這兩件事,若不是賢明之君能做到這些嗎?項(xiàng)羽既然假托君王之命殺死了卿子冠軍,義帝必然不能容忍。因此,不是項(xiàng)羽謀殺義帝,就是義帝殺了項(xiàng)羽,這用不著智者指點(diǎn)就可知道了。范增當(dāng)初勸項(xiàng)梁擁立義帝,諸侯因此而服從;中途謀殺義帝,必不是范增的主意;其實(shí)豈但不是他的主意;他必然力爭(zhēng)而卻沒(méi)有被接受。不采用他的忠告而殺死他所擁立之人,項(xiàng)羽懷疑范增,一定是從這時(shí)就開始了。在項(xiàng)羽殺卿子冠軍之時(shí),項(xiàng)羽和范增并肩侍奉義帝,還沒(méi)有確定君臣之身份,如果替范增考慮,有能力誅殺項(xiàng)羽就殺了他,不能殺他就離開他,豈不是毅然決然的男子漢嗎?范增年齡已經(jīng)七十歲,意見相合就留下來(lái),意見不合就離開他,不在這個(gè)時(shí)候弄清去、留的分寸,卻想依靠項(xiàng)羽而成就功名,淺陋?。〖词惯@樣,范增還是被漢高祖所畏懼。范增不離去,項(xiàng)羽就不會(huì)滅亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!

注釋

1.幾:事物發(fā)生變化的細(xì)微跡象。

2.卿子冠軍:指宋義。公元前207年,秦圍趙,楚懷王封宋義為上將軍,項(xiàng)羽為次將軍,范增為末將軍,救趙,途中,宋義畏縮不前,羽矯詔殺之。

3.楚懷王孫心:即楚懷王的孫子熊心,項(xiàng)梁擁立他為王,仍稱懷王。項(xiàng)羽稱霸后尊稱熊心為義帝。

范增論鑒賞

  本文是蘇軾早期的史論。作者當(dāng)時(shí)閱歷不深所以其中提出了一些范增應(yīng)該殺死項(xiàng)羽的書生之見。但文章立意不落俗套能翻空出奇隨機(jī)生發(fā)極盡回環(huán)變換的姿態(tài)。在寫作技巧上從一點(diǎn)展開多方證明反復(fù)推測(cè)設(shè)想層層深入邏輯嚴(yán)密對(duì)后代的應(yīng)試文章影響很大。

蘇軾簡(jiǎn)介

唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽(yáng)修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩(shī)清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長(zhǎng)行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇)

猜你喜歡

客子吟 其一

清代高心夔

客子對(duì)客凄無(wú)語(yǔ),有身還鄉(xiāng)狀羈旅。頗供賦役頌泰平,卻退消搖避宮府。

縣門填填伐大鼓,揚(yáng)旗市卒號(hào)似怒。不能菁茅蔭寒谷,夜常佳眠書拒戶,飄颯枯桑濕風(fēng)雨。

題興國(guó)寺碧落軒 其二

宋代陳淵

休論暮四同朝四,且說(shuō)前三與后三。造物戲人無(wú)足較,老禪深處要重參。

中秋雞鳴寺獨(dú)坐

明代陳履

疏星淡月秣陵秋,獨(dú)客翛然動(dòng)遠(yuǎn)愁。萬(wàn)里音書懸北雁,孤山風(fēng)物異南樓。

光搖石室涼應(yīng)透,影落銀河凈欲流。是處旅魂驚不定,清砧遙夜送聲幽。

錢江歸舟

清代王泰偕

道出錢塘江,十里無(wú)頑壤。斗然怒潮來(lái),激岸成滉瀁。

波勢(shì)倏低昂,帆影隨俯仰。蛟涎濺衣濕,鹢舟蕩人晃。

受用

宋代劉克莊

阮遙集平生幾屐,晏平仲半世一裘。

禿翁受用能多少,槲葉為衣荷蓋頭。

浮邱八景 其二 晚沐堂

梁柱臣

仙客蓬萊侍直還,晚憐休沐得仙山。聊堪吏隱人間世,欲賦郊居未擬閒。

主站蜘蛛池模板: 青青草国产在线观看| 亚洲综合精品香蕉久久网| 朝桐光中文字幕| 国产91在线看| 99精品久久99久久久久久| 欧美www在线观看| 午夜视频在线免费| 26uuu页面升级| 拔擦拔擦8x华人免费久久| 亚洲精品乱码久久久久久自慰| 成年人在线网站| 奇米影视7777久久精品| 国产zzjjzzjj视频全免费| 99在线视频免费| 日韩A无V码在线播放| 亚洲资源最新版在线观看| 麻豆国产在线观看免费| 天堂网在线最新版www| 久久天天躁狠狠躁夜夜网站| 狠狠色综合TV久久久久久| 国产小视频在线观看网站| chinesehd国产刺激对白| 日韩精品欧美精品中文精品| 伊人狼人综合网| 韩国精品一区二区三区无码视频| 大学生日嘛批1| 久久久久综合中文字幕| 欧美激情一区二区三区视频 | 久久亚洲中文字幕无码| 波多野结衣的av一区二区三区| 国产免费无码一区二区视频| 99久久免费中文字幕精品| 无码超乳爆乳中文字幕久久| 亚洲欧美日韩中文无线码| 美女破处在线观看| 国产真实乱子伦精品| jazzjazz国产精品| 日本19禁啪啪无遮挡免费| 亚洲天堂中文字幕在线观看| 精品久久久久久久免费加勒比| 国产在线视频区|