首頁(yè) > 詩(shī)文 > 晏殊的詩(shī) > 踏莎行·小徑紅稀

踏莎行·小徑紅稀

[宋代]:晏殊

小徑紅稀,芳郊綠遍。高臺(tái)樹(shù)色陰陰見(jiàn)。春風(fēng)不解禁楊花,蒙蒙亂撲行人面。(蒙通:濛)

翠葉藏鶯,朱簾隔燕。爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)。一場(chǎng)愁夢(mèng)酒醒時(shí),斜陽(yáng)卻照深深院。

踏莎行·小徑紅稀譯文及注釋

譯文

小路邊的紅花日漸稀少,郊野卻被萋萋芳草占遍,綠樹(shù)成蔭高樓臺(tái)榭若隱若現(xiàn)。春風(fēng)不懂得去管束楊花柳絮,讓它們迷迷蒙蒙亂撲人面。

翠綠的樹(shù)葉里藏著黃鶯,紅色窗簾把燕子隔在外面,靜靜的爐香像游絲般裊裊升騰。醉酒后一場(chǎng)愁夢(mèng)醒來(lái)時(shí),夕陽(yáng)正斜照著深深的庭院。

注釋

踏莎(suō)行:詞牌名,又名“喜朝天”“柳長(zhǎng)春”“踏雪行”“平陽(yáng)興”“踏云行”“瀟瀟雨”等。雙調(diào)小令,《張子野詞》入“中呂宮”。五十八字,上下片各三仄韻。四言雙起,例用對(duì)偶。

紅?。夯▋合∩?、凋謝。意思是到了晚春時(shí)節(jié)。紅:指花。

高臺(tái):高高的樓臺(tái),這里指高樓。陰陰見(jiàn):暗暗顯露。陰陰:隱隱約約。

不解:不懂得。

蒙蒙:形容細(xì)雨。這里形容楊花飛散的樣子。

翠葉藏鶯,珠簾隔燕:意謂鶯燕都深藏不見(jiàn)。這里的鶯燕暗喻“伊人”。

游絲轉(zhuǎn):煙霧旋轉(zhuǎn)上升,像游動(dòng)的青絲一般。

參考資料:

1、李靜 等.唐詩(shī)宋詞鑒賞大全集.北京:華文出版社,2009:226

2、陸林編注.宋詞.北京:北京師范大學(xué)出版社,1992:34

3、蘅塘退士 等.唐詩(shī)三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009:185

踏莎行·小徑紅稀鑒賞

  此詞描繪暮春景色,上片寫郊外景,下片寫院內(nèi)景,最后以“斜陽(yáng)卻照深深院”作結(jié),流露出淡淡的哀愁。

  起首三句描繪一幅具有典型特征的芳郊春暮圖:小路兩旁,花兒已經(jīng)稀疏,只間或看到星星點(diǎn)點(diǎn)的幾瓣殘紅;放眼一望只見(jiàn)綠色已經(jīng)漫山遍野;高臺(tái)附近,樹(shù)木繁茂成蔭,一片幽深?!凹t稀”“綠遍”“樹(shù)色陰陰”,標(biāo)志著春天已經(jīng)消逝,暮春氣息很濃。三句所寫雖系眼前靜景,但“稀”“遍”“見(jiàn)”這幾個(gè)詞卻顯示了事物發(fā)展的進(jìn)程和動(dòng)態(tài)。從“小徑”“芳郊”“高臺(tái)”的順序看,也有移步換形之感。“春風(fēng)不解禁楊花,蒙蒙亂撲行人面?!彼鶎懙臈罨〒涿?,也是暮春典型景色。但詞人描繪這一景象時(shí),卻注入了自己的主觀感情,寫成春風(fēng)不懂得約束楊花,以致讓它漫天飛舞,亂撲行人之面。這一方面暗示已經(jīng)無(wú)計(jì)留春,只好聽(tīng)任楊花飄舞送春歸去;另一方面又突出了楊花的無(wú)拘無(wú)束和活躍的生命力。這里雖寫暮春景色,卻無(wú)衰頹情調(diào),富有生趣。“蒙蒙”“亂撲”,極富動(dòng)態(tài)感。“行人”二字,點(diǎn)醒以上所寫,都是詞人郊行所見(jiàn)。

  過(guò)片“翠葉藏鶯,珠簾隔燕”兩句,分寫室外與室內(nèi),一承上,一啟下,轉(zhuǎn)接自然。上句說(shuō)翠綠的樹(shù)葉已經(jīng)長(zhǎng)得很茂密,藏得住黃鶯的身影,與上片“樹(shù)色陰陰”相應(yīng);下句說(shuō)燕子為朱簾所隔,不得進(jìn)入室內(nèi),引出下面對(duì)室內(nèi)景象的描寫。著“藏”“隔”二字,生動(dòng)地寫出了初夏嘉樹(shù)繁陰之景與永晝閑靜之狀。

  “爐香靜逐游絲轉(zhuǎn)”寫如此閑靜的室內(nèi),香爐里的香煙,裊裊上升,和飄蕩的游絲糾結(jié)、繚繞,逐漸融合一起,分不清孰為香煙,孰為游絲了?!爸稹薄稗D(zhuǎn)”二字,表面上是寫動(dòng)態(tài),實(shí)際上卻反托出整個(gè)室內(nèi)的寂靜。“逐”上著一“靜”字,境界頓出。

  結(jié)拍“一場(chǎng)愁夢(mèng)酒醒時(shí),斜陽(yáng)卻照深深院?!碧_(kāi)一筆,寫到日暮酒醒夢(mèng)覺(jué)之時(shí),原來(lái)詞人午間小飲,酒困入睡,等到一覺(jué)醒來(lái),已是日暮時(shí)分,西斜的夕陽(yáng)正照著這深深的朱門院落。這里點(diǎn)明“愁夢(mèng)”,說(shuō)明夢(mèng)境與春愁有關(guān)。夢(mèng)醒后斜陽(yáng)仍照深院,遂生初夏日長(zhǎng)難以消遣之意。賀鑄《薄幸》詞“人間晝永無(wú)聊賴。厭厭睡起,猶有花梢日在”,也正是此意。

晏殊簡(jiǎn)介

唐代·晏殊的簡(jiǎn)介

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩(shī)人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節(jié)級(jí)),是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。

...〔 ? 晏殊的詩(shī)(368篇)

猜你喜歡

將別潁叟弟

宋代蘇泂

兄弟無(wú)聊各數(shù)年,東堂猶喜聚炊煙。

悠然汝更尋靈照,別后吾知憶惠連。

寄樂(lè)天

唐代元稹

無(wú)身尚擬魂相就,身在那無(wú)夢(mèng)往還。
直到他生亦相覓,不能空記樹(shù)中環(huán)。

瀑布巖

明代吳宣

月高長(zhǎng)握笛,風(fēng)急驟添弦。欲問(wèn)來(lái)何處,青天但默然。

臺(tái)灣竹枝詞 其三

清代謝金鑾

水仙宮外近黃昏,迤北斜看第幾鯤。潮信來(lái)特沙鹵白,亂星漁火簇城門。

上立齋先生十首以有官居鼎鼐無(wú)宅起樓臺(tái)為韻 其五

宋代戴炳

君子如真金,真金剛不改。小人如浮云,瞬目多變態(tài)。

隨世良獨(dú)難,殉道乃無(wú)悔。近日崔菊坡,堅(jiān)臥辭鼎鼐。

花園即事呈常

唐代趙嘏

煙煖池塘柳覆臺(tái),百花園里看花來(lái)。燒衣焰席三千樹(shù),破鼻醒愁一萬(wàn)杯。

不肯為歌隨拍落,卻因令舞帶香回。山公仰爾延賓客,好傍春風(fēng)次第開(kāi)。

主站蜘蛛池模板: 男生和女生一起差差的视频30分| 日韩在线国产精品| 6080一级毛片| 人人玩人人添人人澡mp4| 成人一级黄色片| 老熟妇仑乱视频一区二区| 久久久噜久噜久久gif动图| 国产成人亚洲综合a∨| 最近中文字幕网2019| 黄页网站在线播放| 亚洲AV无码无在线观看红杏| 国产精品亚洲欧美大片在线观看| 欧美成人看片黄a免费看| 青青操国产在线| 久久精品国产99久久久| 国产中文在线观看| 成人看片app| 特级aaaaaaaaa毛片免费视频| china同性基友gay勾外卖| 亚洲欧美激情精品一区二区| 国产精品免费无遮挡无码永久视频 | 一区二区三区视频在线播放| 亲密爱人之无限诱惑| 国产精品无码久久久久| 日韩a无v码在线播放| 美女航空一级毛片在线播放| AV无码久久久久久不卡网站| 亚洲成a人片7777| 国产又猛又黄又爽| 成人午夜福利视频| 欧美猛男做受视频| 视频在线免费观看资源| caoporn地址| 久久婷婷人人澡人人喊人人爽| 午夜精品久久久久久| 国产精品热久久| 成年女人永久免费观看片| 欧美日韩国产人成在线观看| 西西午夜无码大胆啪啪国模| 97视频免费在线| 中文字幕无码无码专区|