經(jīng)火山

[唐代]:岑參

火山今始見(jiàn),突兀蒲昌東。

赤焰燒虜云,炎氛蒸塞空。

不知陰陽(yáng)炭,何獨(dú)燒此中?

我來(lái)嚴(yán)冬時(shí),山下多炎風(fēng)。

人馬盡汗流,孰知造化工!

經(jīng)火山譯文及注釋

譯文

久已聽(tīng)說(shuō)的火山今日才見(jiàn)到,它高高地矗立在蒲昌縣東。

赤色的火焰燒紅了胡天的云,炎熱的氣流蒸騰在邊塞上空。

不知道由陰陽(yáng)二氣構(gòu)成的熱能,為什么獨(dú)獨(dú)燃燒在這座山中?

我在嚴(yán)冬時(shí)節(jié)里來(lái)到這里,山下仍然是一陣陣熱風(fēng)。

人和馬都熱得汗流浹背,誰(shuí)能探究大自然的奧妙無(wú)窮?

注釋

火山:火焰山,在今新疆吐魯番盆地北部。王延德《高昌行記》:“北庭北山(即火焰山),山中常有煙氣涌起,而無(wú)云霧。至夕火焰若炬火,照見(jiàn)禽鼠皆赤。”

突兀:高聳貌。蒲昌:唐代縣名,貞觀十四年(640年)平高昌以其東鎮(zhèn)城置,在今新疆鄯善。

虜云:指西北少數(shù)民族地區(qū)上空的云。

炎氛:熱氣;暑氣。唐儲(chǔ)光羲《行次田家隩梁作》詩(shī):“田家俯長(zhǎng)道,邀我避炎氛,當(dāng)暑日方晝,高天無(wú)片云。”

陰陽(yáng)炭:即指由陰陽(yáng)二氣結(jié)合的熔鑄萬(wàn)物的原動(dòng)力。語(yǔ)出西漢賈誼《鵩鳥(niǎo)賦》:“天地為爐兮,造化為之;陰陽(yáng)為炭兮,萬(wàn)物為銅。”

炎風(fēng):熱風(fēng)。唐韓愈《縣齋有懷》詩(shī):“毒霧恒熏晝,炎風(fēng)每燒夏。”

孰:誰(shuí)。造化:自然界的創(chuàng)造者。亦指自然。《莊子·大宗師》:“今一以天地為大爐,以造化為大冶,惡乎往而不可哉?”

參考資料:

1、謝楚發(fā).高適岑參詩(shī)選譯.成都:巴蜀書(shū)社,1991:165-166

經(jīng)火山創(chuàng)作背景

  此詩(shī)當(dāng)作于唐玄宗天寶九載(750年)岑參初次出塞經(jīng)過(guò)火焰山之時(shí)。天寶八載(749年),岑參抱著建功立業(yè)的志向,離開(kāi)京師長(zhǎng)安赴安西上任,大約次年途經(jīng)蒲昌(今新疆鄯善)。當(dāng)時(shí)火焰山橫亙眼前,烈焰飛騰,奇景壯麗,激起了這位邊塞詩(shī)人的滿懷豪情,因此創(chuàng)作了這首《經(jīng)火山》。

經(jīng)火山鑒賞

  此詩(shī)寫(xiě)親眼所見(jiàn)的景象。起句“火山今始見(jiàn)”的一個(gè)“始”字,發(fā)出了百聞不如一見(jiàn)的慨嘆。“突兀蒲昌東”中的“突兀”一詞,既勾勒出火焰山巍峨高聳之貌,又描繪出火焰山拔地而起、扶搖直上的宏偉氣勢(shì)。起始二句,氣勢(shì)宏大。

  接著“赤焰燒虜云,炎氛蒸塞空”二句繼續(xù)寫(xiě)火焰山的威勢(shì)。“虜云”、“塞空”,既表示其空間的高遠(yuǎn),又象征著異族活動(dòng)的天地。而那火焰山的烈焰,卻能燃燒那遠(yuǎn)天的云朵,灼燙的氣浪蒸熱了廣漠的塞空。將火焰山置于廣闊的塞空虜云之間,以烘托其熱力威猛之勢(shì),聯(lián)想合理,夸張恰到好處,煉字精當(dāng),意韻喻長(zhǎng)。尤其是一個(gè)“燒”字,將火山烈焰指向虜云;一個(gè)“蒸”字,使火焰山熱氣威及遠(yuǎn)塞,由低向高,由近及遠(yuǎn),順著火焰山熱力的漫延,形象地刻劃出火焰山名不虛傳的威勢(shì)。這種浪漫主義色彩的夸張,并非不著邊際地虛嘆,而是基于生活的真實(shí)和詩(shī)人志向的高遠(yuǎn)。在這里,詩(shī)人沒(méi)有拘泥于火焰山近景紅巖焦土的精雕細(xì)刻,而是從遠(yuǎn)處的“赤焰”和“炎氛”,“虜云”和“塞空”著眼,以山比軍、以熱喻威,使詩(shī)歌飽含深廣的意境。

  接著,詩(shī)人在反問(wèn)中發(fā)出驚嘆:西漢賈誼在《鵩鳥(niǎo)賦》中把自然界萬(wàn)物的生成變化比喻成金屬的熔鑄,岑參此處化用其意,幻化出一種新奇的意境:火爐之大,如天高地闊,燃料之多,集全部陰陽(yáng)于一地,從而燃著了這座石山。意為火焰山舉世無(wú)雙,為世上萬(wàn)物之佼佼者。

  收尾四句:以反襯手法,再現(xiàn)火焰山威勢(shì),一物多詠,造成連貫的氣勢(shì)。詩(shī)人自長(zhǎng)安來(lái),一路天寒地凍,唯獨(dú)邊塞火山熱氣蒸人,人和馬都大汗淋漓。這種驅(qū)寒使熱之工,若不是神力造化,人力絕不能能為之。這里,詩(shī)人通過(guò)親眼所見(jiàn)和親身感受,真實(shí)地描繪出火焰山奇特怪異的景象和無(wú)窮無(wú)盡的強(qiáng)大威力。可以想見(jiàn),來(lái)到火焰山前,詩(shī)人觸景生情,氣貫長(zhǎng)虹,更加激發(fā)了在邊塞施展宏圖的志向。

岑參簡(jiǎn)介

唐代·岑參的簡(jiǎn)介

岑參

岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人,南陽(yáng)人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂(lè)山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

...〔 ? 岑參的詩(shī)(374篇)

猜你喜歡

秦樓月 關(guān)盼盼

清代武鐵峰

春寂寂。落紅飛滿闌干碧。闌干碧。危樓空結(jié)。素心誰(shuí)白。

去年歸燕今年識(shí)。獨(dú)留清怨千秋惜。千秋惜,畫(huà)成纖影,試臨風(fēng)說(shuō)。

王元美分守浙西書(shū)來(lái)謂烏程酒濁如涇水黑若油

明代王叔承

試問(wèn)烏程第一篘,醉仙翻作酒家羞。

三千年上探星海,未必黃河是濁流。

三月十八日水濱閒步 其二

明代楊慎

楊林今日是昭關(guān),白首拘留未得還。漁父浣紗渾不見(jiàn),斷腸今古淚潺湲。

赴金陵舟過(guò)霅川偶作 其一

宋代李光

孤村遠(yuǎn)浦接微茫,處處經(jīng)行看插秧。卻憶年時(shí)住家處,藕花無(wú)數(shù)繞林塘。

錢(qián)申仲大夫索四亭詩(shī)各賦一首 白云亭

宋代周紫芝

登臨思昔人,有意在山麓。舉首瞻孤云,悵懷思宰木。

云亦初何心,意乃自感觸。人生風(fēng)木念,此念何由足。

嬴惠庵十景詩(shī)為鄧元宇將軍賦 其四 石竇泉香

明代王弘誨

季子坡翁懷古間,松楸石竇水潺湲。源源本本鐘情處,家在泉南第幾山。

主站蜘蛛池模板: √天堂中文在线最新版8下载| 色多多福利网站老司机| 毛片无码免费无码播放| 好大好湿好硬顶到了好爽视频 | 中文字幕亚洲欧美在线不卡| 韩国理论片久久电影网| 777奇米影视四色永久| 欧美亚洲综合另类在线观看| 国产精品第二页在线播放| 亚洲成在人线电影天堂色| 91啦中文成人| 色哟哟最新在线观看入口| 无料エロ同人志エロ漫汉化| 国产一区二区精品在线观看| 久久99热66这里只有精品一| 老妇bbwbbw视频| 成人精品一区二区三区中文字幕 | 国产全黄a一级毛片视频| 久久精品久噜噜噜久久| 调教15小男生gay脱裤子| 无人高清视频免费观看在线动漫| 国产va免费精品高清在线观看| 中文字幕日韩精品无码内射| 极品新婚夜少妇真紧| 国产欧美精品午夜在线播放| 乱色熟女综合一区二区三区| 麻豆三级在线播放| 日日夜夜天天久久| 嘿咻视频免费网站| 一本大道香一蕉久在线影院| 黄色一级片在线播放| 久久―日本道色综合久久| 经典三级四虎在线观看| 欧美中文在线观看| 国产浮力影院在线地址| 久久国产视频一区| 美国十次狠狠色综合av| 天天天天做夜夜夜做| 人妻熟妇乱又伦精品视频| 538在线观看| 日韩夜夜高潮夜夜爽无码|