臨終詩(shī)

[魏晉]:孔融

言多令事敗,器漏苦不密。

河潰蟻孔端,山壞由猿穴。

涓涓江漢流,天窗通冥室。

讒邪害公正,浮云翳白日。

靡辭無(wú)忠誠(chéng),華繁竟不實(shí)。

人有兩三心,安能合為一。

三人成市虎,浸漬解膠漆。

生存多所慮,長(zhǎng)寢萬(wàn)事畢。

臨終詩(shī)譯文及注釋

譯文

言語(yǔ)多了會(huì)導(dǎo)致事情失敗,容器漏水是由于它不嚴(yán)密。

河堤潰決從螞蟻在堤上筑巢開(kāi)始,山陵崩壞從猿猴逃散可以看出。

緩緩細(xì)流可匯成長(zhǎng)江、漢水,明亮的天窗可把幽深的暗室照亮。

說(shuō)壞話(huà)和不正派會(huì)危害公正,漂浮的云彩能遮蔽住天空的太陽(yáng)。

華麗的言辭不會(huì)有絲毫的誠(chéng)意,外表華麗紛繁不會(huì)有實(shí)際的內(nèi)容。

幾個(gè)人有幾條心,又怎能把它們合在一起。

三個(gè)人謊報(bào)市上有虎,聽(tīng)者也就信以為真;膠漆長(zhǎng)期浸泡在水里,也會(huì)解脫掉的。

一個(gè)人活在世上,所憂(yōu)慮的事情實(shí)在太多;只有長(zhǎng)眠不醒,才會(huì)對(duì)萬(wàn)事毫無(wú)知覺(jué)。

注釋

臨終詩(shī):臨終之時(shí)所作的時(shí),也叫絕命詩(shī)。

言多令事敗:孔融“坐上客常滿(mǎn),樽中酒不空”,常對(duì)賓客高談闊論,并數(shù)與曹操爭(zhēng)執(zhí)(見(jiàn)《后漢書(shū)》本傳),遂被曹操黨羽郗慮羅織罪名下獄,此即所謂“言多令事敗”也。令,使。“事敗”,指被捕下獄。

器:用具,這里指容器。苦:苦于。不密:指容器的縫隙處相接不緊密。

河潰:河堤崩潰。蟻孔:螞蟻穴。端:開(kāi)頭,引申為緣由。《韓非子·喻老》:“千丈之堤,以螻蟻之穴潰。”《后漢書(shū)·陳忠傳》:“輕者重之端,小者大之源,故堤潰蟻孔,氣泄針芒。”

壞:崩塌,傾倒。

涓(juān)涓:細(xì)水流動(dòng)的樣子。劉向《說(shuō)苑·敬慎》:“涓涓不壅,將成江河。”江漢:長(zhǎng)江和漢水。

天窗:屋頂上用以通風(fēng)、采光的窗。冥室:光線(xiàn)很暗的房間。冥,昏暗。

讒邪:指喜搞讒誹邪行的人。

翳(yì):遮蔽。《古詩(shī)十九首》之一:“浮云蔽白日,游子不顧返。”宋玉《九辯》王逸注:“浮云行,則蔽月之光;饞佞進(jìn),則忠良壅也。”

靡辭:華麗的言辭。《后漢書(shū)·孔融傳》載曹操《與孔融書(shū)》說(shuō)到孔融與郗慮不和是“群小所構(gòu)”,自稱(chēng)要破浮華交會(huì)之徒。孔融這里是以路粹誣奏之辭為“靡辭”。

華:同“花”,花多而不結(jié)實(shí),即華而不實(shí)。竟:終。

兩三心:三心二意,心不齊。此謂人們對(duì)維護(hù)漢室不是忠貞不二。

安能合為一:《易·系辭上》:“二人同心,其利斷金。”此反其意而用之。

三人成市虎:典出于《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》:“夫市中無(wú)虎明矣.然而三人言而成虎。”謂集市內(nèi)本來(lái)無(wú)虎,由于傳說(shuō)的人多,便令人信以為真。此比喻說(shuō)的人一多,就能使人認(rèn)假為真。

浸漬(zì):浸泡。解:溶解,分解。膠漆:膠水和油漆。

慮:思慮,憂(yōu)愁。

長(zhǎng)寢:即長(zhǎng)眠,指死亡。

參考資料:

1、李伯齊,李煒編著.《孔子家族全書(shū) 詩(shī)詞詮釋?zhuān)ㄉ希罚哼|海出版社,2000.01:第11頁(yè)

2、王為國(guó).《新資治通鑒(第四卷)》:光明日?qǐng)?bào)出版社,1997年02月第1版:第821-822頁(yè)

臨終詩(shī)創(chuàng)作背景

  孔融原為北海相。建安元年(196年),青州被袁譚所攻破,城陷出奔。曹操征他為將作大匠,遷少府,以忤曹操免官。最后在建安十三年(208年)被曹操殺害。在身系囹圄之時(shí),孔融寫(xiě)下了這首《I臨終詩(shī)》。

參考資料:

1、馮瑞龍,詹杭倫主編.《華夏教子詩(shī)詞》:天地出版社,1998.12:第12-13頁(yè)

2、曹道衡選注.《兩漢詩(shī)選》:中華書(shū)局,2005年01月第1版:第214頁(yè)

臨終詩(shī)鑒賞

  詩(shī)歌開(kāi)宗明義,沉痛地惋惜“事敗”,即挽救漢王朝的事業(yè)到底失敗了。孔融平素“喜誘益后進(jìn)”,引為奧援。身遭罷黜后仍招納羽翼,“賓客日盈其門(mén)”。自稱(chēng)“昂昂累世士,結(jié)根在所固”(《雜詩(shī)》),公開(kāi)植黨與操抗衡。他又生性疾惡如仇,難守緘默,時(shí)復(fù)對(duì)操冷嘲熱諷,“發(fā)辭偏宕,多致乖忤”;而且還經(jīng)常公開(kāi)炫耀自己“坐上客常滿(mǎn),尊中酒不空,吾無(wú)憂(yōu)矣”。自己嘴巴活像一個(gè)漏器,頻頻漏泄自己的活動(dòng)信息,隱情溢乎辭表,曹操對(duì)此不能不提高警惕和采取對(duì)策。器不密則致漏,機(jī)不密則害成,事不可能不敗。

  “河潰”二句,巧喻雙關(guān)。承“器漏”,仍含深自悔尤,引咎切責(zé)。蟻孔導(dǎo)致河堤潰決,猿穴引來(lái)大山崩壞。多言多失,不慎小節(jié),造成孔穴,留下空于,足以敗亂大事,與此正相類(lèi)似。更深一層,作者用“山”、“河”二字暗隱漢家山河。螻蟻卑微善鉆,附羶趨利。猿猴能言不離走獸,沐猴而冠,望之不似人君。作者所選取的動(dòng)物形象,暗比篡漢的野心家,語(yǔ)含譴責(zé),憎惡情烈。

  “涓涓不塞,終成江河”(《周金人銘》)。屋頂天窗可以直通青冥幽深。“涓涓”兩句似在警戒自己應(yīng)當(dāng)守口防意,謹(jǐn)小慎微;又似在暗示竊國(guó)篡位,其來(lái)浸漸,跡象可征。兩解均堪耐人尋繹,似故弄玄虛,有意讓人捉摸不定。

  下邊“讒邪”兩句頗為顯露。漢成帝時(shí)《黃雀謠》有“邪徑敗良田,讒口亂善人”句,系喻王莽敗壞漢政,飾偽亂真。“讒邪害公正”可能暗引其意。“浮云翳白日”昭示奸臣蔽君跡象,揭發(fā)曹操當(dāng)權(quán)、挾持天子實(shí)況。

  “靡辭”二句表明自己進(jìn)盡忠言,吐露詞華;然而聽(tīng)者逆耳,全無(wú)效果。恰如繁花空開(kāi),并不結(jié)果。又《黃雀謠》中有“桂樹(shù)花不實(shí),黃雀巢其顛”之句,據(jù)《漢書(shū)·五行志》引注謂:“桂赤色,漢家象。花不實(shí),無(wú)繼嗣也。王莽自謂黃,像黃雀巢其顛也。”這里自不排斥作者對(duì)操、莽之間的篡逆陰謀,產(chǎn)生聯(lián)想和比附。

  “人有”兩句哀嘆滿(mǎn)朝官員,大多二三其德,不能忠于漢室。“道不同,不相為謀”。自己與這幫人并列朝班,無(wú)非貌合神離,終必分道揚(yáng)鑣。此句頗有孤立無(wú)援、獨(dú)木難支之感。

  “三人”兩句,說(shuō)明流言可畏。城市本無(wú)猛虎,但經(jīng)三人轉(zhuǎn)述,便可惑亂視聽(tīng),何況進(jìn)讒者如郗慮、路粹之流,又決不止三人;而曹操原本疑忌自己,身遭橫禍注定難免。此句重在說(shuō)明造謠傳播者多。膠漆一類(lèi)物質(zhì)難溶于水,但長(zhǎng)期浸漬,同樣也會(huì)稀釋離解。此句重在說(shuō)明中傷由來(lái)已久。

  于是作者最終以極其沉痛的語(yǔ)調(diào),作無(wú)可奈何的結(jié)筆。“生存多所慮”,活著倒是千憂(yōu)百慮,無(wú)時(shí)或已,不如“長(zhǎng)寢萬(wàn)事畢”,讓身死來(lái)解脫苦惱,家事、國(guó)事、天下事,一齊都聽(tīng)任它了結(jié)去罷。

  全詩(shī)敘喻錯(cuò)綜。或單敘,或先敘后喻,或連續(xù)用喻,造成筆法參差多變。引事運(yùn)典靈活,或隱括,或變用。而以雙關(guān)、假托、暗示、含蓄等諷刺藝術(shù)手法,揭示曹操篡漢野心。作者持身貞正,志意高邁,秉性剛直,不畏邪惡,幼齡即曾冒死私藏黨人,并與其兄爭(zhēng)承官府罪責(zé)。又曾因面斥權(quán)貴,幾遭暗殺。詩(shī)如其人,讀時(shí)如感字里行間透出一種凜然生氣,故遠(yuǎn)非南朝大詩(shī)人謝靈運(yùn)摹擬的《臨終詩(shī)》所能企及者。

孔融簡(jiǎn)介

唐代·孔融的簡(jiǎn)介

孔融

孔融(153-208),字文舉,魯國(guó)(治今山東曲阜)人,東漢文學(xué)家,“建安七子”之首。家學(xué)淵源,是孔子的二十世孫,太山都尉孔宙之子。少有異才,勤奮好學(xué),與平原陶丘洪、陳留邊讓并稱(chēng)俊秀。獻(xiàn)帝即位后任北軍中侯、虎賁中郎將、北海相,時(shí)稱(chēng)孔北海。在郡六年,修城邑,立學(xué)校,舉賢才,表儒術(shù)。建安元年(196),征還為將作大匠,遷少府,又任大中大夫。性好賓客,喜抨議時(shí)政,言辭激烈,后因觸怒曹操,為曹操所殺。能詩(shī)善文。散文鋒利簡(jiǎn)潔,代表作是《薦禰衡表》。六言詩(shī)反映了漢末動(dòng)亂的現(xiàn)實(shí)。原有文集已散佚,明人輯有《孔北海集》。

...〔 ? 孔融的詩(shī)(21篇)

猜你喜歡

瑞鷓鴣

宋代柳永

吳會(huì)風(fēng)流。人煙好,高下水際山頭。瑤臺(tái)絳闕,依約蓬丘。

萬(wàn)井千閭富庶,雄壓十三州。觸處青娥畫(huà)舸,紅粉朱樓。

水龍吟 戊申燈夕,云間城中作

元代邵亨貞

兵余重見(jiàn)元宵,淺寒收雨?yáng)|風(fēng)起。城門(mén)傍晚,金吾傳令,遍張燈市。

報(bào)道而今,依然放夜,縱人游戲。望愔愔巷陌,星毬散亂,經(jīng)行處、無(wú)歌吹。

題洞霄宮

宋代周文璞

久知靈境無(wú)緣到,今被春風(fēng)引得來(lái)。

上帝殿頭聞?dòng)赀^(guò),仙人石面欠花開(kāi)。

不礙云山

宋代胡仲弓

贏得工夫看好山,吟魂飛不到人間,

白云本是無(wú)心物,才得身高便可攀。

閏月三日即事

宋代釋居簡(jiǎn)

星歷新傳誤,無(wú)人重講明。日中陰似夜,春半冷如正。

柳欲眠還醒,花猶染不成。燕歸多日了,猶自未聞鶯。

答盧式

明代皇甫汸

王風(fēng)寖失古,頹波蕩自今。李生陳大雅,劉子抱文心。

弱余振鴻藻,高義抗詞林。歸田守玄默,閉關(guān)謝沉吟。

主站蜘蛛池模板: 99久久精品国产一区二区蜜芽| 扒开老师的蕾丝内裤漫画| 国内精品人妻无码久久久影院导航| 凹凸在线无码免费视频| 中文字幕yellow在线资源| 老少交欧美另类| 报告夫人漫画画免费读漫画在线观看漫画ag | 小12箩利洗澡无码视频网站| 午夜国产在线观看| 一级片在线播放| 精品伊人久久久| 好吊妞788gaoc视频免费| 免费jjzz在在线播放国产| 亚洲春黄在线观看| 大bbwbbwbbwvideos| 草草影院私人免费入口| 亚洲人成网站看在线播放| 免费a级毛片无码av| а√天堂中文最新版地址 | 欧美野外疯狂做受xxxx高潮| 在线成人a毛片免费播放| 亚洲欧美成人综合久久久| 窝窝视频成人影院午夜在线| 最近中文字幕免费mv视频7| 国产性片在线观看| 丰满少妇人妻久久久久久| 精品少妇人妻av一区二区| 天天爱天天操天天干| 亚洲欧洲另类春色校园网站| 亚洲另类专区欧美制服| 日韩不卡视频在线观看| 啊轻点灬大ji巴太粗小说太男 | 麻豆国产一区二区在线观看| 日本不卡中文字幕| 制服丝袜在线不卡| 99久久免费国产精品| 麻豆产精国品一二三产区区 | 精品精品国产高清a毛片| 女人18一级毛片免费观看| 亚洲成人高清在线观看| 鲁啊鲁阿鲁在线视频播放|