首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 行香子·三山作

行香子·三山作

[宋代]:辛棄疾

好雨當春,要趁歸耕。況而今、已是清明。小窗坐地,側聽檐聲。恨夜來風,夜來月,夜來云。

花絮飄零。鶯燕丁寧。怕妨儂、湖上閑行。天心肯後,費甚心情。放霎時陰,霎時雨,霎時晴。

行香子·三山作譯文及注釋

譯文

識趣的好雨當春發生,我要趁這時令回家躬耕,何況現在已經到了清明。我獨自悶坐在小窗邊,側耳傾聽檐間的滴水聲。可恨夜晚一會刮起大風,一會兒升上明月,一會兒鋪滿烏云。

落花飛絮在風雨中飄零,黃鶯燕子再三對我叮嚀,怕妨礙我到湖畔閑行。只要天意允許我在湖邊漫步,我又何必這樣煩悶操心。但我擔心老天爺放任天氣一霎時便陰沉,一霎時下雨,一霎時又晴。

注釋

“好雨”四句:表達歸耕退志心情急迫。以當春好時節,清明過了即暮遲的遞進方式抒發。趁:指趁“好雨當春”時節。

儂:你,指詞人。

天心:上天之心,此喻朝廷意向。

霎時:猶言一霎兒。李清照《行香子》詞:“甚霎兒晴,霎兒雨,霎兒風。”

參考資料:

1、李清照 姜夔 辛棄疾 元好問合集,時代文藝出版社,,第223頁

2、章培恒,安平秋,馬樟根主編;楊忠譯注,古代文史名著選譯叢書 辛棄疾詞選譯 修訂版,鳳凰出版社,2011.05,第191-192頁

行香子·三山作創作背景

  宋光宗紹熙五年(1178年)春,作者正在福州知州兼福建安撫使任上。從去年冬天至現在,他曾屢次上書求歸,但是朝廷對他始終沒有明確答復。他猜測朝廷政治氣候的變化,他對于君威難測深有感受。于是在清明節春雨未晴、風云不定的氣候中,寫下了這首明志與抒憤的詞。

參考資料:

1、章培恒,安平秋,馬樟根主編;楊忠譯注,古代文史名著選譯叢書 辛棄疾詞選譯 修訂版,鳳凰出版社,2011.05,第191-192頁

行香子·三山作鑒賞

  發端三句,直道思歸之愿,文義十分明顯。“小窗”二句,敘寫聽雨情狀,為下文借自然物象抒情作一引導。上片第三個層次以一個感情色彩極濃的“恨”字貫串“夜來風,夜來月,夜來云”三句,以春夜陰晴無定、變幻莫測的天象,喻示自己受盡了朝中及地方官場小人的讒謗迫擾,已不堪忍受。

  下片頭三句先以清明后春事闌珊、花柳飄零比喻政治上的好時光已白白過去,次以鶯燕叮嚀之語暗示自己尚受到種種牽制,未必能自由歸去。“天心”句至末尾是最后一個抒情層次,說是只要皇帝批準了,事情就好辦;然而君心難測,就如自然界忽風忽雨,忽陰忽晴,令人捉摸不透,真叫人悶殺。

  全篇以比興為主,抒情婉轉曲折。意在言外,代表了稼軒詞的另一種風格。[

辛棄疾簡介

唐代·辛棄疾的簡介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

猜你喜歡

游張公善權二洞四首 其四

宋代曾幾

善權石狀說不盡,怪怪奇奇驚倒人。大屋脩廊巖下路,凄風冷雨洞中春。

偈頌一百六十首 其六十四

釋宗杲

今朝四月初一,衲僧放楖栗。雖然不許默照,須要人人面壁。

柳絮

清代黃毓祺

堤上東風楊柳斜,半飛柳絮半飛沙。可憐一樣風前絮,惟有江南似雪花。

姑蘇館上元前一夕陪使客觀燈之集

宋代楊萬里

節物催人又一年,銀花蓮炬照金尊。

麝鎚官樣陪公讌,粉繭卿風憶故園。

三月初詣祖父母父母各墓所 其四

明代林熙春

金獅玉簡鎖棉洋,母氏棲神是故鄉。天馬當前鞍一軸,云龍數下誥三章。

百年已竭和熊苦,今日方彰卻鲊良。春暮不催風雨至,對揚甫畢見天漿。

次韻大資節使薛公見貽二首 其一

宋代葛勝仲

黑頭自致已三旌,暫寄江湖適性情。五總龜游欽學富,九皋鶴立見神清。

西雍寧累飛章薦,東閤頻蒙倒屣迎。方幸臺躔照苕霅,以茲投劾未能輕。

主站蜘蛛池模板: 美女把尿口扒开让男人桶到出水 | 同学麻麻下面好紧第一次| 狠狠亚洲婷婷综合色香五月排名| 8av国产精品爽爽ⅴa在线观看 | 你懂的视频网站| 中文字幕无码精品亚洲资源网| 亚洲视频免费在线观看| 国产大片黄在线观看| 快猫官方网站是多少| 精品国产三级a∨在线| 884hutv四虎永久黄网| 一级毛片完整版| 久久综合精品国产一区二区三区| 亚洲综合无码AV一区二区| 国产三级久久久精品麻豆三级| 国产视频手机在线观看| 娃娃脸中文字幕1080p| 日本精品一区二区三区在线视频 | 国产妇乱子伦视频免费| 三级免费黄录像| 久久精品水蜜桃av综合天堂| 免费一看一级毛片| 国产成人AV无码精品| 坤廷play水管| 成人免费看片又大又黄| 欧洲精品一区二区三区| 男攻在开会男受在桌子底下| 被夫上司持续侵犯7天| 2021国产麻豆剧果冻传媒电影 | 亚洲欧洲另类春色校园小说 | 波多野结衣无内裤护士| 美女动作一级毛片| 麻豆国产剧果冻传媒视频| 99国内精品久久久久久久| 中文字幕无码日韩专区| 中文字幕无线码一区| 一级做a爰性色毛片| bbbbbbbbb欧美bbb| 一级毛片大全免费播放| h视频在线观看免费网站| 中国内地毛片免费高清|