首頁 > 詩文 > 柳宗元的詩 > 種柳戲題

種柳戲題

[唐代]:柳宗元

柳州柳刺史,種柳柳江邊。

談笑為故事,推移成昔年。

垂陰當覆地,聳干會參天。

好作思人樹,慚無惠化傳。

種柳戲題譯文及注釋

譯文

柳州刺史柳宗元,今日種柳柳江邊。

人們當作談笑的故事,地方掌故又添一件。隨著時間流逝,今日也會變?yōu)橥辍?/p>

濃綠的柳陰當會覆蓋大地,聳立的樹干將要聳入藍天。

到那時,人們見樹也許會引起懷念,慚愧的是我沒有什么良好政績可以流傳。

注釋

戲:逗趣。戲題:以題詩作為消遣之意。在這里,柳宗元借種柳為題,以輕松的筆調(diào),抒發(fā)感情,寄托理想。

柳江:西江支流,流經(jīng)今柳州市。當時亦稱潯水。

故事:過去的事情。推移:指時光的流逝。

昔年:往年,歷史。這兩句的意思是,今天的種柳會成為將來人們談笑的故事,隨著時間的推移將成為一種史跡。

垂陰:指柳樹遮陰。當:應(yīng)當。覆地:遮蓋大地。

聳干(sǒnggàn,即慫贛):高聳的樹干。會:能夠,一定能。參(cān餐)天:高入云天。

思人樹:《史記·燕召公世家》:"召公巡行鄉(xiāng)邑,有棠對,決獄政事其下,自侯伯至庶人各得其所,無失職者。召公卒。而民思召公之政,懷棠樹不敢伐,歌詠之,作《甘棠》之詩。"大意即召公有惠于民,他死后,人們自覺地愛護他生前親手所種的甘棠樹,還做了詩篇歌詠他,以表示對他的懷念。后世詩詞中,遂用“思人樹”作為贊美官員有惠政的典故。柳宗元在此借用這個典故,是為了表達努力造福于民的愿望。

惠化:有益于民的德政與教化。

參考資料:

1、吳文治.《柳宗元詩文選評》.西安市:三秦出版社,2004.05:30

2、王松齡,楊立揚.《古代文史名著選譯叢書 柳宗元詩文選譯》.南京市:鳳凰出版社,2011.05:44-45

種柳戲題創(chuàng)作背景

  這首詩作者作于柳州刺史任上,詩人到達柳州后,在自己的權(quán)限范圍內(nèi)努力興利除弊,做了一系列有益州民的好事。此詩所寫,即他親自參加種樹勞動的體驗與感想。

參考資料:

1、柳宗元作,景宏業(yè)評.《柳宗元集》.太原市:山西古籍出版社,2006.01:30-31

種柳戲題鑒賞

  《種柳戲題》一詩,是柳宗元現(xiàn)存詩歌中別具一格的作品。之所以說其“別具一格”,是因為柳宗元這位對待寫作從來都比較嚴肅的詩人,在此詩中,卻一改自己平時的風(fēng)格,緊緊扣住詩題中的“戲”字,將一個嚴肅的主題,用嬉戲的筆調(diào)表現(xiàn)出來。

  首先可見到首聯(lián)兩句,先交代了人物、事件和地點,仔細想來,種柳勞動也含蓄地暗示了其時間自然在春季。其中所提到的柳江,即西江的支流,流經(jīng)柳州,此乃地點所在也。另外在語言上,詩歌一開始,柳宗元有意運用似乎有點“繞口”的句式,兩句十個字,居然嵌入了四個“柳”字,既照應(yīng)了詩題中的“戲題”二字,又使讀者感到極度新穎,極度別致,自然而然地調(diào)動起讀者閱讀的興趣,使人感到妙不可言。

  而頷聯(lián)針對上聯(lián)所寫發(fā)了一番感慨,先想像自己今天的所作所為會成為人們談笑的內(nèi)容,隨著時間的推移,也許會變成歷史上的一段佳話。這絕不是作者的自夸,實際上,作者心里非常明白,在他所處的時代里,作為地方上的最高長官,能親自參加公益勞動的“一方諸侯”實在少之又少,因而有這樣的自信。

  前兩聯(lián)柳宗元以輕松活潑的筆調(diào)展開描寫,使詩題中的“戲”字落到了實處。后半段的戲筆的成分似乎已大為減少。在此兩句中,詩人以不容置疑的口吻提出自己美好的希冀:碩大的樹冠應(yīng)當能遮蔽住驕陽覆蓋著大地,高聳的樹干一定能長大成材高人云天,堅信自己今天的舉動將有利于國,有利于民,這便自然而然地引出后面畫龍點睛的議論。

  而尾聯(lián)中,詩歌運用了“思人樹”這一典故。并以議論的口吻,表達了詩人努力造福于民的強烈愿望,感情真摯,讓人不禁感同身受。

  不過,雖然作者力圖使這首詩基調(diào)輕松、語言幽默,但由于詩人的經(jīng)歷、秉性以及所表達的主題的需要,事實上,詩歌是越寫越嚴肅,越寫越接近自己的一貫風(fēng)格的。

  縱觀全詩,詩篇先在題目用“戲”筆寫出重大嚴肅的主題,收到既準確地表達了自己的心愿而又避免了空話大話,避免了自吹自擂的奇特效果,這樣來寫,首先為詩歌的風(fēng)格定下了一個基調(diào)。然后,除了頭一聯(lián)是敘述事情,是實寫外,其他各聯(lián),或為推測,或為希望,或為議論,總之都是虛寫。這種詩歌結(jié)構(gòu),不太像唐詩,更接近于宋詩的風(fēng)格。由此可知作者并不想把種柳勞動當作詩歌的中心來寫,而是通過種柳這件事,借端說理,表達自己為官一任,造福一方,留惠于民的做官準則。這思想當然是值得肯定的,也許直到現(xiàn)在仍然有其不朽的借鑒意義。

  總而言之,統(tǒng)而言之,此詩包含著風(fēng)趣和幽默,但又不失豐富思想感情,細細讀之,著實讓人回味無窮。

柳宗元簡介

唐代·柳宗元的簡介

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運城)人,杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因為他是河?xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。

...〔 ? 柳宗元的詩(193篇)

猜你喜歡

相思引 其二

宋代袁去華

曉鑒燕脂拂紫綿。未忺梳掠髻云偏。日高人靜,沈水裊殘煙。

春老菖蒲花未著,路長魚雁信難傳。無端風(fēng)絮,飛到繡床邊。

應(yīng)天長·萱堂積慶

兩漢佚名

萱堂積慶,桂苑流芳,于門瑞藹佳氣。正屬仲秋彌月,稱觴對此際。西王母、來人世。擁佩從、盡皆珠翠。彩庭下,爭看藍袍,襯斑斕戲。富貴有誰同,四德躬全,五福由來備。況善斷機遷教,軻親實無異??纯词藷o淹滯。即召入、佐君經(jīng)濟。愿延壽,鸞軸金花,年年加賜。

再和三篇 其二

宋代蘇頌

聞君八法擅臨池,擪押工夫世少知。學(xué)者伏膺虞秘監(jiān),時賢求范永禪師。

流傳異日須懸?guī)ぃ毁|(zhì)何人敢對棋。斂手姜芽柳家樣,解嘲幾困老劉詩。

自廈門泛舟渡臺灣海中見夕陽感賦

俞明震

自浮滄海送殘陽,漸覺閒身人莽蒼。一掬酸辛成獨往,無邊天水共微光。

風(fēng)檣隱隱開元氣,朔雁聲聲吊戰(zhàn)場。凄絕一更初魄語,故人相望涕成行。

澈庵招游北樓二首

近代趙熙

古寺憑江郭,高樓感眾陰。時危萬里仄,思苦百年深。

半醉天難問,多材陸豈沉。迢迢獨行者,珍重呂粱心。

山中五無奈何 其一

唐代李涉

無奈落葉何,紛紛滿衰草。疾來無氣力,擁戶不能掃。

欲訪云外人,都迷上山道。

主站蜘蛛池模板: 成全动漫视频在线观看免费播放| 五月婷中文字幕| 精品乱码一区内射人妻无码| 日韩a无吗一区二区三区| 国产真实乱子伦精品| 亚洲国产成人久久综合一区| 97久久精品无码一区二区天美| 玉蒲团之偷情宝鉴电影| 天天色天天操天天射| 免费大片av手机看片| h视频在线观看免费完整版| 看成年女人免费午夜视频| 妈妈的柔润小说在线阅读| 八戒网站免费观看视频| yy6080午夜一级毛片超清| 真实国产乱视频国语| 天天摸一摸视频寡妇| 亚洲网站在线免费观看| 91视频app污| 欧美又大粗又爽又黄大片视频黑人 | 别揉我胸啊嗯奶喷了动态图| 三上悠亚电影全集免费| 精品亚洲成a人在线观看| 女人被免费网站视频在线| 亚洲黄色在线播放| 97精品伊人久久久大香线蕉| 欧美日韩国产高清| 国产精品9999久久久久| 久久精品人人做人人爽| 草草久久久无码国产专区| 成人H动漫精品一区二区| 免费国产一级特黄久久| 97人洗澡从澡人人爽人人模| 欧美孕妇与黑人巨交| 国产在线短视频| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区| 真实的国产乱xxxx在线播放 | 欧美日韩小视频| 国产成人一区二区三区精品久久| 久久99热成人精品国产| 精品人妻人人做人人爽夜夜爽|