首頁 > 詩文 > 高適的詩 > 邯鄲少年行

邯鄲少年行

[唐代]:高適

邯鄲城南游俠子,自矜生長邯鄲里。

千場縱博家仍富,幾度報仇身不死。

宅中歌笑日紛紛,門外車馬常如云,

未知肝膽向誰是,今人卻憶平原君。

君不見即今交態薄,黃金用盡還疏索。

以茲感嘆辭舊游,更于時事無所求。

且與少年飲美酒,往來射獵西山頭。

邯鄲少年行譯文及注釋

譯文

邯鄲城南的游俠子,自夸生長在邯鄲里。

經過千場放縱賭博后家里仍富,幾處報仇身不死。

家中的歌聲笑語終日鬧紛紛,門外的高車大馬聚集如云屯。

不知該向誰披肝瀝膽,只教人想念那平原君。

君不見如今的交情如紙薄,黃金用盡了還你個疏索。

為此感嘆辭別往日的朋友,眼前的時事功名也無所追求。

且與年輕人共飲美酒,往來射獵來到西山頭。

注釋

邯鄲:今河北省邯鄲市,戰國時期為趙國的首都。該地任俠之風盛行。少年行:樂府舊題,屬雜曲歌辭。

游俠子:富于任俠之氣的年輕人。他們重義輕利,樂于助人。

自矜:自夸,自恃。里:故里。

千場:很多的場所。縱博:放縱賭博,豪賭。幾度:幾次,幾回。報仇:報復仇怨。

歌笑:歌聲和笑聲。日:每日。紛紛:多而雜亂,接二連三地。

車馬:豪車駿馬。常如云:一作“如云屯”,如云之聚集,形容盛多。

肝膽:肝和膽的總稱。比喻真摯的心意和勇氣血性。

平原君:這里指戰國時的趙國公子趙勝。因被封于平原(位于今山東省),故有此稱呼,后為趙國宰相。其人講信義,重視人才,曾養食客數千人。

即今:一作“今人”,泛指如今的人們。交態:人與人相交往所表現的態度、交情。薄:淺薄。

疏索:冷淡、疏遠。

西山:位于邯鄲西部的山;一說是指邯鄲西北部的馬

以茲:以此。感嘆:一作“感激”,真心感謝。辭舊游:辭去舊日的交游。

時事:現時的事情,適應潮流的事物。無所求:無所追求。

且與:暫且和。

往來:來來去去。射獵:射箭狩獵。西山:指邯鄲西北的馬服山。

參考資料:

1、顧農,童李君.高適 岑參集:鳳凰出版社,2009:第26頁

2、章培恒,安平秋,馬樟根.古代文史名著選譯叢書 高適岑參詩選譯 修訂版:鳳凰出版社,2011:第22

邯鄲少年行創作背景

  這首詩當作于開元二十一年(733),詩人北游燕趙,從薊北(今河北省北部)回鄉的途中經邯鄲時所作。

參考資料:

1、宇野直人,李寅生.中日歷代名詩選 中華篇:上海古籍出版社,2016:第215頁

邯鄲少年行鑒賞

  邯鄲為戰國時趙國都城,即今河北邯鄲市。《少年行》為樂府舊題,屬雜曲歌辭。

  以上六句渲染“游俠子”豪放的生活,其勢如銅丸走板,風馳電掣。“未知肝膽向誰是,令人卻憶平原君”二句,氣勢陡轉,詩筆轉入對“邯鄲少年”內心的揭示。他們對于縱性任俠的生活遠遠感到不滿足,而希望憑自己的俠肝義膽為國建功立業,施展自己的宏圖抱負。不料,這美好的愿望卻得不到現實社會的理解,反而遭到排斥和壓制。使之不由得神游千古,懷念“傾以待士”,使之能縱橫捭闔,為國排難的平原君。這兩句,充盈著詩人知音難覓的悵惆,功業難成的憤懣以及對現實的強烈針砭和對歷史的深沉反思!同時,感情的激流也由前面的飛逸轉入沉實,增強了詩歌的頓挫之力。

  前半部分詩人借“游俠子”的遭遇來抒發自己沉淪不遇的感慨,后半部分則以直抒胸臆的議論,將抑郁不平之情進一步表達出來。一開始以“君不見”當頭唱起,提示人們注意:現在世人只按“黃金”的多少來決定雙方“交態”的厚薄。沒有“黃金”,關系就自然“疏索”(即疏散之意)了。詩人的感情又由前面的沉實轉入激憤,正因他“感嘆”之深,對世態炎涼體會之切,因此對于“舊游”和“時事”厭惡之極,這樣就有力地逼出最后兩句:“且與少年飲美酒,往來射獵西山頭!”這樣的結尾看似曠達,與世“無求”,實則正話反說,充滿慷慨之情,憤懣之氣,“宕出遠神”。它不僅以“痛飲美酒”,“射獵西山”(西山即邯鄲西北的馬服山)的豪舉,刻畫出“游俠子”的英武雄邁之態。而且以一虛字“且”冠在句首,更表現出他睥睨塵世、待時而動的高曠情懷和耿介剛強的性格特征。這樣的曲終高奏,宛若奇峰突起,意蘊深遠,令人回味無窮。因此趙熙批曰:“大力收束,何其健舉!”(《唐百家詩選手批本》)

  高適在詩中以“邯鄲少年”(即詩中之“游俠子”)自況,借描寫他們放蕩不羈的生活,和世態炎涼的際遇,抒發了自己壯志難酬的激憤之情。詩歌寫得豪宕激昂,“氣骨”錚錚,充分體現了高適“以氣取篇”的特點。《新唐書·高適傳》評其詩“以氣質自高”。所謂“氣質”,即作者的感情極為慷慨激越。此詩借“邯鄲少年”抒發自己強烈的感情,既有豪氣干云的雄壯之歌,又有直抒胸臆的激越之聲;既有深沉低徊的慨嘆,又有故作曠達的曲終高奏。這種雄壯與低徊,熾熱與深沉的錯綜交織,有力地突出了“邯鄲少年”心靈深處的追求和失望、歡樂與痛苦的復雜感情,從而深刻揭示出“世態”的“浮薄”。一般說來,七言與五言相比,更難寫得雄贍遒勁,但高適的七言卻寫得“兀敖奇橫”,這正是“氣質自高”使然。

  與這種抑揚起伏的感情抒發相適應,此詩在句式上整散相間,以散為主,用韻上平仄交替,富于變化。如開始兩句散,接著兩句整,后面又回到散。開始四句用低韻仄聲,中間四句用文韻平聲,“君不見”兩句句句用韻,為藥韻仄聲,末尾兩句再回到尤韻平聲。這樣,隨著整散的變化和韻腳的轉換,不僅與感情的抑揚起伏相適應,而且形式上也有整齊對稱之美,縱橫飛動之妙,節奏鮮明,音調優美。文情聲情,絲絲入扣。這些特點,直接影響了后來長篇七古的發展。

高適簡介

唐代·高適的簡介

高適

高適是我國唐代著名的邊塞詩人,世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”,其詩作筆力雄健,氣勢奔放,洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。

...〔 ? 高適的詩(216篇)

猜你喜歡

吳條聞來自婁東同泛舟錦峰飲于瞿園小閣

清代侯開國

乘興同移書畫船,名園步步許流連。松林礙日常疑雨,鳥道穿云欲上天。

山勢北來當小閣,湖波南望接平田。酒闌無限滄桑感,話著開元各泫然。

題東山楊子仙廟三首 其三

清代丘逢甲

鰲頭龍首總浮名,何事神仙也世情。蝴蝶滿天蟾滿地,莫將隱語賺書生。

次韻程給事書院浣紗石二首 其一

宋代趙抃

傾國鉛黃不假施,吳兵勍敵頓凌夷。苧羅石在千馀載,好事公今尚作詩。

經桃花夫人廟

唐代施肩吾

誰能枉駕入荒榛,隨例形相土木身。
不及連山種桃樹,花開猶得識夫人。

銅雀瓦硯歌一首謝林法曹

宋代劉克莊

涼州賊燒洛陽宮,黃屋遷播僑鄴中。兵驅椒房出復壁,帝不能救憂及躬。

臺下役夫皆菜色,臺上美人如花紅。九州戰血丹野草,不聞鬼哭聞歌鐘。

入施州雜詠六首 其一

明代潘希曾

匹馬空山日易移,裹糧篝火傍崖炊。誰言野食無供帳,鳥作笙簫樹作帷。

主站蜘蛛池模板: a毛片在线还看免费网站| 一区二区不卡久久精品| 搡女人真爽免费影院| 2019国产开嫩苞视频| 亚洲欧美日韩高清一区二区三区| 天天操天天插天天干| 渣男渣女抹胸渣男渣女软件| selao久久国产精品| 亚洲精品蜜桃久久久久久| 国产香蕉国产精品偷在线| 欧美最猛黑人xxxx黑人| 1300部小u女视频大全合集| 中国一级黄色片子| 亚洲黄网站wwwwww| 国产亚洲精品免费| 成人福利免费视频| 极品粉嫩小泬白浆20p| 99久久免费国产香蕉麻豆| 久久精品无码午夜福利理论片| 国产在线短视频| 成人爽a毛片在线视频网站| 最近更新中文字幕在线| 色噜噜狠狠狠狠色综合久一| 一二三四免费观看在线电影中文 | 国产美女精品人人做人人爽| 欧美极品第一页| 真实国产乱子伦在线观看| 15一16毛片女人| 97久久精品午夜一区二区| 亚洲av无码之日韩精品| 向日葵app在线观看下载视频免费 向日葵app在线观看免费下载视频 | 国产成人在线观看免费网站| 成人无码Av片在线观看| 欧美性猛交xx免费看| 欧美色图你懂的| 波多野结衣办公室在线| 老师上课跳d突然被开到最大视频 老师你下面好湿好深视频 | 成人福利视频导航| 扒丝袜永久网址pisiwa| 无遮挡a级毛片免费看| 欧美精品videossex欧美性|