首頁 > 詩文 > 趙秉文的詩 > 青杏兒·風(fēng)雨替花愁

青杏兒·風(fēng)雨替花愁

[元代]:趙秉文

風(fēng)雨替花愁。風(fēng)雨罷,花也應(yīng)休。勸君莫惜花前醉,今年花謝,明年花謝,白了人頭。

乘興兩三甌。揀溪山好處追游。但教有酒身無事,有花也好,無花也好,選甚春秋。

 惜春 

青杏兒·風(fēng)雨替花愁譯文及注釋

譯文

不必替花兒憂愁她經(jīng)受風(fēng)吹雨打,風(fēng)雨停歇時,也是花兒應(yīng)當?shù)蚵涞臅r候。勸君不要吝惜花前醉飲,人生難得如此痛飲。今年花謝了,明年花謝了,人就是在這一次次花謝中,白了頭發(fā)。

趁著有興致,喝它兩三杯。選一處綠水青山美如畫的地方,好好地去游覽一番吧!只要是身邊有酒心中無事,管它有花也好,無花也好,管它是春天,還是秋天,就應(yīng)該痛痛快快暢游。

注釋

青杏兒:詞牌名,即“攤破南鄉(xiāng)子”,又名“似娘兒”、“慶靈椿”,因趙秉文有此詞而得名“閑閑令”。雙調(diào)六十二字,平韻。

風(fēng)雨替花愁:即“替花愁風(fēng)雨”的倒裝。

休:凋落

甌(ōu):杯。

追游:追尋景色游賞

教:使、令。

參考資料:

1、王大奇.《中國歷代絕妙好詞賞析》.北京:中國長安出版社,2006年1月:第218頁

青杏兒·風(fēng)雨替花愁創(chuàng)作背景

  金哀宗即位元年(1224年),趙秉文拜辭禮部尚書乞求致仕,但皇帝不許,留他改任翰林學(xué)士,他久在金朝官場,倍受官事、心事之苦,晚年雖位高權(quán)重,自己已經(jīng)是白發(fā)老人,年華難再,因而企望脫離樊籠,實現(xiàn)真正的身心無事,故自號“閑閑老人”,寫下此詞以抒懷。

參考資料:

1、候健 李世凱 史繼中.《歷代抒情詩分類鑒賞集成》.北京:北京十月文藝出版社,1994年02月第1版:第769頁

青杏兒·風(fēng)雨替花愁鑒賞

  古代詩詞中,以“游春”、“詠春”為主題的作品何止千百篇,但內(nèi)容大多不外乎“傷春”、“悵春”。趙秉文的這首《青杏兒》不與前人雷同,風(fēng)格清新,語句明白如話,本色天然。

  上片首句:“風(fēng)雨替花愁”,語句凝煉,一個“替”字,生動地表達出作者對花的關(guān)切之情。當暴風(fēng)雨襲來的時候,嬌嫩的花兒必將遭受風(fēng)雨的摧殘。多情的詞人不免“替”花兒深深地擔憂。“風(fēng)雨罷,花也應(yīng)休”,想來當肆虐的狂風(fēng)暴雨過后,遍地殘紅,花期也該成為過去了吧。花開又花落,不由人不惜花,而那多情善感的賞花人、惜花人,也就在這花飛花謝、春去春來中白了少年頭。所以,年年歲歲,歲歲年年,時光如流水,莫負春光啊,這也是“勸君莫惜花前醉”的緣故。詞的上片寫至此處,詞人表達了幾許悵惘悲傷之感。

  然而,詞人卻不想用更多的悲涼、遲暮感來感染讀者。筆調(diào)輕輕一轉(zhuǎn),“乘興兩三甌”,下片意境立刻由沉悶、苦惱轉(zhuǎn)向了明徹、歡快。“莫惜”深化為“乘興”,揭示人們要積極開創(chuàng)美好的生活,良辰美景、賞心樂事要盡情享受。兩三盞薄酒,聽江山清風(fēng),觀山間明月,柳綠花紅,鶯飛草長,造物是這樣的神奇,大自然是這樣的美妙,做人應(yīng)該“揀溪山好處追游”,得歡愉時且歡愉,莫要自尋煩惱。“但教有酒身無事,有花也好,無花也好,選甚春秋。”詞的結(jié)尾表達只要胸襟豁達,有美酒相伴,無俗事纏身,有花也罷,無花也罷,春天永遠常在,春光永遠無限。

  這首詞上下片對比鮮明,語言通俗易懂,又不流于俗白,體現(xiàn)了作者的藝術(shù)修養(yǎng)和曠達的人生情懷。

趙秉文簡介

唐代·趙秉文的簡介

趙秉文

趙秉文(1159~1232)金代學(xué)者、書法家。字周臣,號閑閑居士,晚年稱閑閑老人。磁州滏陽(今河北磁縣)人。世宗大定二十五年進士,調(diào)安塞主簿。歷平定州刺史,為政寬簡。累拜禮部尚書。哀宗即位,改翰林學(xué)士,同修國史。歷仕五朝,自奉如寒士,未嘗一日廢書。能詩文,詩歌多寫自然景物,又工草書,所著有《閑閑老人滏水文集》。

...〔 ? 趙秉文的詩(419篇)

猜你喜歡

清河閒居

宋代畢仲游

書囊藥笈付妻孥,解語嬌兒戲坐隅。幾凈飽看新印史,壁高親掛舊山圖。

待憑風(fēng)月招佳客,豈有功名屬腐儒。小睡接?巾自落,未甘散發(fā)號狂夫。

送文潛歸因成一絕奉寄

宋代呂本中

水天空闊片帆開,野岸蕭條送騎回。重到張公泊船處,小亭春在鎖青苔。

擷芳詞 秋柝

清代周貽繁

徵輪靜。西風(fēng)勁。一杯清醑澆愁興。離懷弱。香衾薄。

有何紛擾,為誰驚覺。柝。柝。柝。

贈錢功甫二首 其二

明代張元凱

薄宦唯吾拙,諸生爾獨貧。他年文苑傳,今日士林人。

蝕字真如蠹,牽衣故作鶉。未須嗟濩落,晚貴最平津。

舟次三水寄竹泉上人

宋代李震

片云遠隔五羊城,白足高僧事事清。吟對梅花看月色,坐題桐葉聽秋聲。

一塵不及人間跡,萬慮都忘物外情。賣卻床頭琴與劍,幾回相見話生平。

巢大司寇書齋暢觀名畫索題長句

清代戴亨

麻姑仙馭出昆崙,海上方蓬海市吞。蒼狗吠來天入夢,素娥奔去月消魂。

筳篿雖設(shè)靈氛遠,椒醑空陳帝闕尊。一自瑤池巡幸后,祇今飄泊有龍孫。

主站蜘蛛池模板: 精品一区二区三区在线视频观看 | 亚洲影视一区二区| 在线免费观看h片| 欧美乱人伦视频| 国产在线视频www色| 久久99国产这里有精品视| 精品国产v无码大片在线看| 天堂网在线观看| 亚洲另类无码专区丝袜| 风间由美性色一区二区三区| 成人漫画免费动漫y| 亚洲高清美女一区二区三区| 青青操在线视频| 日本爱恋电影在线观看视频| 再深点灬舒服灬太大了短文d| 99re在线视频播放| 日韩高清在线观看| 又爽又黄又无遮挡的视频| 99久久国产综合精品五月天喷水| 校花被折磨阴部流水| 四虎国产精品免费久久久| 99久久精品费精品国产| 最近中文字幕电影在线看| 啊灬啊别停灬用力啊动视频| 99久久亚洲综合精品网站 | 国产精品视频一区二区三区四| 亚洲av永久青草无码精品| 老师~你的技术真好好大| 在线观看老湿视频福利| 九九久久精品无码专区| 精品国产一区二区三区免费看| 国产精品线在线精品| 久久久久亚洲AV成人无码| 狠狠色综合久久婷婷| 国产日韩AV免费无码一区二区 | 小仙女app2021版最新| 亚洲国产精品综合久久20| 茄子视频国产在线观看| 在公交车上弄到高c了公交车视频| 久久精品国产大片免费观看| 男生插入女生下面视频|