首頁 > 詩文 > 張可久的詩 > 折桂令·九日

折桂令·九日

[元代]:張可久

折桂令·九日譯文及注釋

譯文

面對著青山勉強整理頭上的烏紗,歸雁橫越秋空,困倦游子思念故家。憶翠袖殷勤勸酒,金杯錯落頻舉,玉手彈奏琵琶。西風蕭蕭人已衰老滿頭白發,玉蝶愁飛明日黃花,回頭看茫茫天涯,只見一抹斜陽,幾只遠飛的寒鴉。

注釋

九日:農歷九月初九,為重陽節,中國人素有登高懷鄉習俗。

對青山強整烏紗:化用孟嘉落帽故事:晉桓溫于九月九日在龍山宴客,風吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以為意。

歸雁橫秋:南歸的大雁在秋天的空中橫排飛行。

翠袖殷勤:指歌女殷勤勸酒。化用宋晏幾道《鷓鴣天》詞句“彩袖殷勤捧玉鐘”意。翠袖:此處借指女子或妓女。

金杯錯落:各自舉起酒杯。金杯:黃金酒杯。錯落:參差相雜,一說酒器名。

玉手琵琶:謂歌女彈奏琵琶助興。

折桂令·九日鑒賞

  這首小令既寫“重陽”的美好,更寫了游子的愁腸。此時正值秋高氣爽,同時萬物也開始蕭疏。大雁南歸,更易引發游子思鄉。秋野豐美多姿,而秋景卻最令游子淚下神傷,給人一種滄桑的感覺。

  前三句:“對青山強整烏紗,歸雁橫秋,倦客思家”,意思是說,面對著青山勉強整理頭上的烏紗,歸雁橫越秋空,困倦的游子思念故家。這是詩人登高時所見之景,“秋”“歸雁”之意象傳出達出困倦游子對家的思念。這種感情,正如晉代陶淵明在《歸園田居》中所寫的“羈鳥戀舊林,池魚思故淵”一樣。張可久的一生是在時隱時仕、輾轉下僚中度過的。他自己所說的“半紙虛名,萬里修程”(《上小樓·春思》),是很形象的概括。此時,已逾古稀之年的他,早已厭倦官場的傾軋,望著南歸的大雁,內心感到無限惆悵。

  接下來,“翠袖殷勤,金杯錯落,玉手琵琶”三句,詩人由寫眼前景轉為對昔日生活的回憶,其中“翠袖”“金杯”“玉手”就是詩人憶往昔歡樂生活時濃縮而成的意象。這里化用了宋代詞人晏幾道《鷓鴣天》中的“彩袖殷勤捧玉鐘,當年拼卻醉顏紅”,寫盡了宴客場景的繁華熱鬧。昔日官場生活,翠袖殷勤勸酒,金杯錯落頻舉,玉手彈奏琵琶,是多么熱鬧,這里用的是以樂景寫哀的反襯之法,與前面的“歸雁橫秋,倦客思家”形成強烈的對比,更凸見詩人此時的孤寂心境。

  七八兩句:“人老去西風白發,蝶愁來明日黃花”,化用了蘇軾的詩句:“相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁?!庇捎谔砑恿恕拔黠L白發”這一意象,因而在意境上更勝一籌;同時,倒裝加對偶的句式,韻律和諧,也可以看出詩人的匠心。這也是這首曲中的名句,是詩人有感于眼前之景,有思于今非昔比的境況而發出的深沉感慨:西風吹著滿頭白發,突然省悟到,人終有衰老之時,花亦有凋敗之日,面對已凋謝的黃花,連蜂蝶都要發愁,何況人呢。人生易老,好景不常,游子不要留戀他鄉。

  末三句:“回首天涯,一抹斜陽,數點寒鴉?!边@里又化用宋詞人秦觀的《滿庭芳》的詩句“斜陽外,寒鴉數點,流水繞孤村”。詩人在此以景結情,寫出眼前的凄涼景象:回首茫茫天涯,只見一抹斜陽,幾只遠飛的寒鴉。這是景語,又是情語;這既是實景,又是作者大半生人生路途的寫照。蒼涼微茫的景色,反映出詩人漂泊無依的情懷,倦客之心、思鄉之情溢于筆端。

  綜觀全曲,一個“思”字貫穿全篇。詩人由眼前實景寫起,觸景生情,憶往昔歡樂事,更添此刻思鄉之愁,最后,以景結情,回顧漫漫天涯路,抒遲暮思歸之情。語言清麗,對仗工整,特別是巧妙地引前人詩詞入曲,清雅自然,具有典雅蘊藉之美,堪稱元散曲中的精品。

張可久簡介

唐代·張可久的簡介

張可久

張可久(約1270~1348以后)字小山(一說名伯遠,字可久,號小山)(《堯山堂外紀》);一說名張可久肖像(林晉生作)可久,字伯遠,號小山(《詞綜》);又一說字仲遠,號小山(《四庫全書總目提要》),慶元(治所在今浙江寧波鄞縣)人,元朝重要散曲家,劇作家,與喬吉并稱“雙壁”,與張養浩合為“二張”。

...〔 ? 張可久的詩(330篇)

猜你喜歡

同孟守出溪亭視漲和嚴解元韻

宋代韓淲

滾滾溪亭雨未休,偶陪小隊得來游。蠶桑時候將何望,燕麥風前信隱憂。

民力已殫誠易與,天心非遠不難籌。果然香火開晴色,從此年登定有秋。

游青城山

楊可弼

我笑羊叔子,峴首矜一生。

又怪謝阿客,伐山覓崢嶸。

山林樂四首 其二

宋代俞德鄰

山林何所樂,佳興四時同。琴罷庭留月,酒殘松度風。

鶴歸蒼漢外,猿叫碧蘿中。卻笑磻溪叟,區區理釣筒。

慈湖中流遇大風舟危甚食時風止游靈巖寺

宋代張耒

心悸西江浪似山,眼明僧舍一窗閑。

從今要見廬山面,畫作屏風靜處看。

瞻嶧亭次歐陽圭齋先生韻

明代謝肅

黃棟河西一草亭,嶧山相對兩峰青。云浮魯觀無今古,石刻秦文似日星。

游子臨流方嘆逝,醉翁行路巳勞形。亦知仁者偏多壽,何必丹丘住福庭。

惜秋華·庚子秋攜家避地廣平,重九日出郭游蓮亭。十八年重到,堤柳蕭瑟,大有江潭之感。用夢窗重九韻

清代夏孫桐

淚菊愁萸,向尊前訴出,傷高懷抱。紅上戍樓,登臨怕看殘照。

目中剩影關河,任付與、塵飛煙擾。蕭蕭。正西風信緊,還欹茸帽。

主站蜘蛛池模板: 亚洲第一永久色| 国产亚洲综合色就色| 亚洲人成网站18禁止久久影院| 国产精品VIDEOSSEX久久发布| 欧美日韩国产成人高清视频 | 日本免费色网站| 精品亚洲成a人片在线观看| ssni-436| 国产成人精品午夜二三区| 91av视频网站| 五月婷中文字幕| 北条麻妃中文字幕免观在线 | 色久悠悠色久在线观看| tom影院亚洲国产一区二区| 亚洲午夜精品久久久久久浪潮 | 精品午夜一区二区三区在线观看| 97久久国产亚洲精品超碰热 | 妺妺窝人体色WWW在线观看| 欧美成人a人片| 精品成在人线av无码免费看| 2022男人天堂| 一级做a爰片久久毛片看看 | 国产精品国产三级国产av剧情| 无码国产精品一区二区免费式芒果| 男人j进女人j啪啪无遮挡动态| 国产人成精品香港三级古代| www性久久久com| 久久亚洲国产精品五月天婷| 亚洲欧美综合人成野草| 国产一区二区三区美女| 国产精品久久久久久网站| 小小视频日本高清完整版| 日本精高清区一| 欧美亚洲一区二区三区| 精品一区二区三区免费毛片爱| 麻豆高清区在线| 99re最新视频| www.日本在线视频| 上海大一18cm男生宿舍飞机| 久久波多野结衣| 亚洲一级毛片中文字幕|