首頁 > 詩文 > 張可久的詩 > 折桂令·九日

折桂令·九日

[元代]:張可久

折桂令·九日譯文及注釋

譯文

面對著青山勉強(qiáng)整理頭上的烏紗,歸雁橫越秋空,困倦游子思念故家。憶翠袖殷勤勸酒,金杯錯落頻舉,玉手彈奏琵琶。西風(fēng)蕭蕭人已衰老滿頭白發(fā),玉蝶愁飛明日黃花,回頭看茫茫天涯,只見一抹斜陽,幾只遠(yuǎn)飛的寒鴉。

注釋

九日:農(nóng)歷九月初九,為重陽節(jié),中國人素有登高懷鄉(xiāng)習(xí)俗。

對青山強(qiáng)整烏紗:化用孟嘉落帽故事:晉桓溫于九月九日在龍山宴客,風(fēng)吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以為意。

歸雁橫秋:南歸的大雁在秋天的空中橫排飛行。

翠袖殷勤:指歌女殷勤勸酒。化用宋晏幾道《鷓鴣天》詞句“彩袖殷勤捧玉鐘”意。翠袖:此處借指女子或妓女。

金杯錯落:各自舉起酒杯。金杯:黃金酒杯。錯落:參差相雜,一說酒器名。

玉手琵琶:謂歌女彈奏琵琶助興。

折桂令·九日鑒賞

  這首小令既寫“重陽”的美好,更寫了游子的愁腸。此時正值秋高氣爽,同時萬物也開始蕭疏。大雁南歸,更易引發(fā)游子思鄉(xiāng)。秋野豐美多姿,而秋景卻最令游子淚下神傷,給人一種滄桑的感覺。

  前三句:“對青山強(qiáng)整烏紗,歸雁橫秋,倦客思家”,意思是說,面對著青山勉強(qiáng)整理頭上的烏紗,歸雁橫越秋空,困倦的游子思念故家。這是詩人登高時所見之景,“秋”“歸雁”之意象傳出達(dá)出困倦游子對家的思念。這種感情,正如晉代陶淵明在《歸園田居》中所寫的“羈鳥戀舊林,池魚思故淵”一樣。張可久的一生是在時隱時仕、輾轉(zhuǎn)下僚中度過的。他自己所說的“半紙?zhí)撁f里修程”(《上小樓·春思》),是很形象的概括。此時,已逾古稀之年的他,早已厭倦官場的傾軋,望著南歸的大雁,內(nèi)心感到無限惆悵。

  接下來,“翠袖殷勤,金杯錯落,玉手琵琶”三句,詩人由寫眼前景轉(zhuǎn)為對昔日生活的回憶,其中“翠袖”“金杯”“玉手”就是詩人憶往昔歡樂生活時濃縮而成的意象。這里化用了宋代詞人晏幾道《鷓鴣天》中的“彩袖殷勤捧玉鐘,當(dāng)年拼卻醉顏紅”,寫盡了宴客場景的繁華熱鬧。昔日官場生活,翠袖殷勤勸酒,金杯錯落頻舉,玉手彈奏琵琶,是多么熱鬧,這里用的是以樂景寫哀的反襯之法,與前面的“歸雁橫秋,倦客思家”形成強(qiáng)烈的對比,更凸見詩人此時的孤寂心境。

  七八兩句:“人老去西風(fēng)白發(fā),蝶愁來明日黃花”,化用了蘇軾的詩句:“相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁。”由于添加了“西風(fēng)白發(fā)”這一意象,因而在意境上更勝一籌;同時,倒裝加對偶的句式,韻律和諧,也可以看出詩人的匠心。這也是這首曲中的名句,是詩人有感于眼前之景,有思于今非昔比的境況而發(fā)出的深沉感慨:西風(fēng)吹著滿頭白發(fā),突然省悟到,人終有衰老之時,花亦有凋敗之日,面對已凋謝的黃花,連蜂蝶都要發(fā)愁,何況人呢。人生易老,好景不常,游子不要留戀他鄉(xiāng)。

  末三句:“回首天涯,一抹斜陽,數(shù)點(diǎn)寒鴉。”這里又化用宋詞人秦觀的《滿庭芳》的詩句“斜陽外,寒鴉數(shù)點(diǎn),流水繞孤村”。詩人在此以景結(jié)情,寫出眼前的凄涼景象:回首茫茫天涯,只見一抹斜陽,幾只遠(yuǎn)飛的寒鴉。這是景語,又是情語;這既是實(shí)景,又是作者大半生人生路途的寫照。蒼涼微茫的景色,反映出詩人漂泊無依的情懷,倦客之心、思鄉(xiāng)之情溢于筆端。

  綜觀全曲,一個“思”字貫穿全篇。詩人由眼前實(shí)景寫起,觸景生情,憶往昔歡樂事,更添此刻思鄉(xiāng)之愁,最后,以景結(jié)情,回顧漫漫天涯路,抒遲暮思?xì)w之情。語言清麗,對仗工整,特別是巧妙地引前人詩詞入曲,清雅自然,具有典雅蘊(yùn)藉之美,堪稱元散曲中的精品。

張可久簡介

唐代·張可久的簡介

張可久

張可久(約1270~1348以后)字小山(一說名伯遠(yuǎn),字可久,號小山)(《堯山堂外紀(jì)》);一說名張可久肖像(林晉生作)可久,字伯遠(yuǎn),號小山(《詞綜》);又一說字仲遠(yuǎn),號小山(《四庫全書總目提要》),慶元(治所在今浙江寧波鄞縣)人,元朝重要散曲家,劇作家,與喬吉并稱“雙壁”,與張養(yǎng)浩合為“二張”。

...〔 ? 張可久的詩(330篇)

猜你喜歡

和陰僉憲宗孟桃源夢詩四首 其二

明代張寧

傅巖曾托畫圖傳,八翼分明夢上天。變化升騰先有兆,從來官第號登仙。

酒泉子 春夜

清代吳綺

花影夭邪,晴月照人今夜。羅窗半展淚痕斜,有些些。

巫山欲夢楚云遮,繡被香寒宮麝。隔墻聞響七香車,是誰耶。

維摩贊

宋代釋廣聞

機(jī)不可觸,病不可醫(yī)。說黃道黑,引蔓牽枝。要見眾生不病時。

壽歐子建六十初度時方應(yīng)試棘圍

明代韓日纘

才名七步竟誰倫,一領(lǐng)青衫幾十春。攬鏡不妨寧作我,摻觚那肯不驚人。

少年逐隊(duì)豪仍在,白杜同盟跡未陳。我已倦游君始壯,風(fēng)云會見起潛鱗。

惠山寺與子羽話別

明代華察

看山不覺暝,月出禪林幽。

夜靜見空色,身閑忘去留。

秋夜梁七兵曹同宿二首

唐代錢起

一笑不可得,同心相見稀。摘菱頻貰酒,待月未扃扉。
星影低驚鵲,蟲聲傍旅衣。卑棲歲已晚,共羨雁南飛。
好欲棄吾道,今宵又遇君。老夫相勸酒,稚子待題文。

主站蜘蛛池模板: 免费精品无码AV片在线观看| 人人妻人人澡人人爽欧美一区九九 | 国产乱妇乱子在线视频| 欧美日韩中文国产va另类| 一区二区三区视频在线播放| 国产仑乱无码内谢| 日本娇小xxxⅹhd成人用品| 国产在线资源站| 亚洲va在线va天堂成人| 国产精品亚洲专区一区| 欧美影院在线观看| 18禁男女爽爽爽午夜网站免费| 亚洲网站在线播放| 国产色无码精品视频国产| 欧美精品偷自拍另类在线观看| 99免费观看视频| 亚洲国产成人久久综合碰碰动漫3d| 欧美精品亚洲精品日韩| 久久精品中文字幕免费| 欧美精品综合一区二区三区| 久久精品一区二区三区中文字幕 | 好紧好爽好大好深在快点视频| 动漫精品一区二区三区四区 | 中国大陆高清aⅴ毛片| 精品综合久久久久久888蜜芽| 成年女人免费播放影院| 再深一点再重一点| a毛片在线观看| 欧美日韩亚洲国产千人斩| 国产福利短视频| 久久久婷婷五月亚洲97号色| 老司机午夜在线视频免费观| 少妇群交换BD高清国语版| 免费v片在线观看视频网站 | 综合久久99久久99播放| 女人18毛片a级毛片| 亚洲日韩亚洲另类激情文学| 天天在线天天综合网色| 日本丰满岳乱妇在线观看| 午夜一级做a爰片久久毛片| 99热精品在线播放|