首頁 > 詩文 > 朱淑真的詩 > 菩薩蠻·山亭水榭秋方半

菩薩蠻·山亭水榭秋方半

[宋代]:朱淑真

山亭水榭秋方半,鳳幃寂寞無人伴。愁悶一番新,雙蛾只舊顰。

起來臨繡戶,時有疏螢度。多謝月相憐,今宵不忍圓。

菩薩蠻·山亭水榭秋方半譯文及注釋

譯文

遠處山上的小亭依稀可見,近處水上的樓臺盡入眼底。一個人躺在帷帳之中,無人相伴。雙眉上還是舊愁,心中又添了新愁。

轉身起來,坐在窗前,眼前不時有流螢飛過。抬著望著天空一輪明月,想必是明月也憐惜我的憂愁,不忍變圓滿。

注釋

菩薩蠻:原唐教坊曲,后用為詞牌,也用作曲牌。亦作“菩薩鬘”,又名“子夜歌”“重疊金”等。雙調四十四字,屬小令,以五七言組成。下片后二句與上片后二句字數格式相同。上下片各四句,用韻兩句一換,凡四易韻,平仄遞轉,以繁音促節表現深沉而起伏的情感。

榭(xiè):建于高臺或水面(或臨水)之木屋。

鳳幃(wéi):閨中的帷帳。

蛾:眉毛。螺子黛乃女子涂眉之顏料,其色青黑,或以代眉毛。眉細如蛾須,乃謂蛾眉。更有以眉代指美人者。

顰(pín):作動詞為皺眉,作形容詞為憂愁。

繡戶:解釋華麗的居室,多指女子的住所。

疏螢:指螢火點點,忽明忽暗。

菩薩蠻·山亭水榭秋方半創作背景

  朱淑真的愛情生活極為不幸,作為一位女詞人,她多情而敏感,因此于中秋節前后幾天寫下了這首詞,具體創作年份未詳。

參考資料:

1、周嘯天 等.唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金).上海:上海辭書出版社,1988:1338

菩薩蠻·山亭水榭秋方半鑒賞

  春秋多佳日,而“山亭水榭”的風光當分外迷人,但詞人卻以極冷漠的筆調作出此詞,因為“良辰美景奈何天”,消除不了“鳳幃”中之“寂寞”——獨處無郎,便沒有什么賞心樂事可言。“鳳幃”句使人聯想到李商隱《無題》詩中的名句:“重幃深下莫愁堂,臥后清宵細細長”。有意味的是,詞人使“愁悶”與“顰眉”分屬于“新”“舊”二字。“舊”字以見女主人公愁情之久長“新”字則表現其愁情之與日俱增。一愁未去,一愁又生,這是“新”;而所有的愁都與相思有關,這又是“舊”。“新”“舊”二字相映成趣,更覺情深。

  輾轉反側,失眠多時,于是乃有“起來”而“臨繡戶”似乎是在期待心上人的到來。然而戶外所見,只不過“時有疏螢度”而已,其人望來終不來。此時,女主人公空虛寂寞的情懷,是難以排遣的。在這關鍵處,詞人又卻又寫出了一絲安慰,也算是自慰吧!詞人給她一點安慰,一輪缺月,高掛中天,并賦予它人情味,說它因憐憫閨中人的孤棲,不忍獨圓。“多謝”二字,癡極妙極。同是寫孤獨情懷,蘇東坡在圓月上做文章:“不應有恨,何事長向別時圓”;朱淑真則在缺月上做文章“多謝月相憐,今宵不忍圓。”移情于物,怨謝由我,真有異曲同工同妙。此詞最有興味之所在正是結尾兩句。

朱淑真簡介

唐代·朱淑真的簡介

朱淑真

朱淑真(約1135~約1180),號幽棲居士,宋代女詩人,亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世,祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”,一說浙江錢塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫為文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后,父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世,為劫后余篇。

...〔 ? 朱淑真的詩(296篇)

猜你喜歡

宮詞 其一二五

花蕊夫人徐氏

海棠花發盛春天,游賞無時引御筵。繞岸結成紅錦帳,暖枝猶拂畫樓船。

重寄元美 其二

明代李攀龍

南冠君子系京華,秋色傷心廣柳車。此地由來多俠客,不知誰是魯朱家。

瓶花

清代屈大均

射干才一朵,瓶小不勝花。剪似春羅碎,翩如綵蝶斜。

白頭簪不可,素手贈誰家。硯側間相映,光含一點霞。

白皦春辭

明代胡汝嘉

小窗西畔月輪斜,銅博山前散紫霞。

宴罷不知春夜促,醉憑紅袖看梅花。

鵲橋仙 七夕雨

明代俞彥

珠蕊初翻,銀河乍滿,風浪其間慣歷。須信來宵憶此宵,總迢遞、應強寥寂。

無賴封姨,多情烏鵲,畢竟佳期還覓。別離歲歲一般情,又何用、常年悲戚。

南村雜興次韻陶九成十首 其八

董紀

一曲清泠水,深如濯錦江。囀枝花底鳥,吠竇月中厖。

魚罧通西泖,茶煙起北窗。許多幽隱趣,不讓鹿門龐。

主站蜘蛛池模板: 我两腿被同学摸的直流水| 日韩免费观看视频| 国产三级小视频在线观看| 一个人看的视频www在线| 欧美日韩人妻精品一区二区三区| 国产又黄又大又粗的视频| h视频在线免费观看| 欧美FREESEX潮喷| 厨房里摸着乳丰满在线观看| 67pao强力打造67194在线午夜亚洲 | 久久综合综合久久综合| 精品无码黑人又粗又大又长| 国产精品美脚玉足脚交欧美| 久久久xxxx| 欧美综合亚洲图片综合区| 国产人成视频在线观看| 99久久精品免费看国产一区二区三区 | 免费a级毛片无码av| 日韩色图在线观看| 怡红院成人在线| 亚洲五月激情网| 精品无码三级在线观看视频| 国产精品久久久久免费a∨| 三级黄色免费片| 欢愉电影完整版免费观看中字| 军人武警gay男同gvus69| 五月婷婷伊人网| 粗大的内捧猛烈进出小视频| 国产日韩美国成人| 一级做a爰全过程免费视频毛片| 欧美XXXX黑人又粗又长精品| 免费观看a级毛片| 91精品啪在线观看国产91九色| 日本国产成人精品视频| 四虎国产精品永免费| 两个人看的www免费视频| 成人午夜性a级毛片免费| 亚欧洲精品在线视频免费观看| 男人j捅进女人p| 国产一级理论片| 你懂的网址免费国产|