valour
['v?l?]
- n. 勇猛
- n. (Valour)人名；(法)瓦盧爾
實用場景例句
- He was himself decorated for valour in the war.
- 他自己因在戰爭中的英勇表現而獲得了勛章。
柯林斯高階英語詞典
- His wounds bear witness to his valour.
- 他的傷證明了他的勇敢.
辭典例句
- Discretion is the better part of valour.
- 小心即大勇.
《簡明英漢詞典》
- Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war , seven and one hundred.
- 25西緬支派, 能上陣大能的勇士有七千一百人.
期刊摘選
- Wherever valour true is found , true modesty will there abound . ( W . S . Gilbert )
- 真正的勇敢, 都包含謙虛. ( 吉爾伯特 )
期刊摘選
- It held out with incredible valour.
- 它令人難以置信地英勇堅守.
辭典例句
- Wherever true valour is found , true modesty will there abound.
- 真正的勇敢,都飽含謙虛.
期刊摘選
- Valour will fight, but discretion will run away.
- 英勇善戰斗, 謹慎會脫逃.
期刊摘選
- That valour which is not founded on prudence calls rashness.
- 未經深思熟慮的勇武只能稱作輕率.
期刊摘選
- He showed valour and skill on the battlefield.
- 他在戰場上顯得驍勇善戰.
《簡明英漢詞典》
- " Conquerors and their valour perish , But masters of beauty live forever. "
- 英雄 割據 雖已矣!文采風流今尚存.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學
- Valour can do little without discretion.
- 光英勇不謹慎,難成大事.
期刊摘選
- And there fell of Benjamin eighteen thousand men ; all these were men of valour.
- 便雅憫人死了的有一萬八千, 都是勇士.
期刊摘選
- His valour in the war was seen by everybody.
- 他在戰爭中的英勇人所共見.
期刊摘選
- In today's volatile markets, such discretion might prove the better part of valour.
- 在如今這多變的市場里, 這種判斷力可能是一種恰如其分的英勇.
期刊摘選
- The time of trial will soon come; keep your valour till then.
- 考驗的時刻就要到了, 你們留點力氣到那時去耍吧.
辭典例句
- Frustrated by the valour of the men, they tried to break the spirit of our women.
- 受挫于男人的勇氣, 他們企圖摧毀我們婦女的意志.
期刊摘選
- The general decorated the soldier for valour.
- 將軍因該士兵作戰驍勇而給他授勛.
期刊摘選
- " Be ye men of valour "
- “ 你們要做勇者 ”
演講部分
- It is Better to trust to valour than to luck.
- 靠運氣不如靠勇氣.
期刊摘選
- At no time in his life has he shown more valour than in that case.
- 他一生中從來沒有象那一回那樣勇敢.
辭典例句
- At the summit the stamina and valour of our fighter pilots remained unconquerable and supreme.
- 最突出的是,我們的戰斗機駕駛員們始終保持著不屈不撓的最大的毅力和勇氣.
辭典例句
- So Joshua ascended from Gilgal , he, and all the people of, and all themen of valour.
- 于是約書亞和他一切兵丁, 并大能的勇士, 都從吉甲上去.
期刊摘選
- " Major Jay Gatsby, " I read, " For Valour Extraordinary. "
- “ 杰伊-蓋茨比少校, ” 我念道, “ 英勇過人 ”
英漢文學 - 蓋茨比
- The better part of valour is discretion.
- 智慮是勇敢的最大要素.
期刊摘選
- The national struggle could only be sustained by the innate valour of the common people.
- 這一民族斗爭只能靠著普通人民的固有的英勇精神支撐下去.
辭典例句
- The Taiping army lay on its arms in the field which its valour had won.
- 太平軍在它英勇奪取的陣地上枕戈待敵.
期刊摘選
- Fortitude is distinct from valour.
- 堅韌不拔有別于勇猛.
《簡明英漢詞典》