rebuke
英 [r?'bju?k]
美[r?'bj?k]
- vt. 指責(zé)，非難；制止；使相形見絀
- n. 非難，指責(zé)；譴責(zé)，鞭策
同義詞辨析
blame, accuse, condemn, scold, denounce, reproach, rebuke
這些動詞均含有"責(zé)備，非難"之意。
blame： 普通用詞，語氣較弱，僅是一般的責(zé)難、歸咎于，不含用語言責(zé)罵之意。
accuse： 語氣比blame強，本義為歸罪，可用作指非難或譴責(zé)之義。
condemn： 正式用詞，表示譴責(zé)，有較強的司法意味，側(cè)重從道義或原則上的譴責(zé)。
scold： 普通用詞，多指上級對下級、長輩對后輩或雇主對雇員的態(tài)度粗暴、言詞激烈的數(shù)落。
denounce與condemn同義，但著重公開性。
reproach： 側(cè)重指因他人粗心、自私等引起不滿而去指責(zé)、找岔。
rebuke： 多指上級對下級進行的公開、強烈、嚴(yán)正而不寬容的責(zé)備。隱含一定權(quán)威的意味。