tell
英 [tel]
- vt. 告訴，說(shuō)；辨別；吩咐；斷定
- vi. 講述；告發(fā)，泄密；識(shí)別
- n. (Tell)人名；(英、德、瑞典)特爾；(羅、意)泰爾；(阿拉伯)塔勒
同義詞辨析
say, speak, state, talk, tell, utter
這些動(dòng)詞均有"說(shuō)，講"之意。
say： 最普通常用詞，指用語(yǔ)言表達(dá)思想，著重所說(shuō)的內(nèi)容。
speak： 側(cè)重于說(shuō)話(huà)動(dòng)作的本身，著重說(shuō)話(huà)的能力而不在內(nèi)容，可以是長(zhǎng)篇大論的演講，也可以是三言?xún)烧Z(yǔ)的交談，甚至指簡(jiǎn)單的開(kāi)口發(fā)聲說(shuō)話(huà)。
state： 較正式用詞，通常指用明確的語(yǔ)言或文字著重地?cái)⑹鍪聦?shí)，既強(qiáng)調(diào)內(nèi)容又注重語(yǔ)氣。
talk： 普通用詞，側(cè)重指與人交談時(shí)的連續(xù)說(shuō)話(huà)，可指單方面較長(zhǎng)談話(huà)，和speak一樣，著重說(shuō)活動(dòng)作而不側(cè)重內(nèi)容。
tell： 普通用詞，指把某事告訴或講述給某人聽(tīng)，口語(yǔ)或書(shū)面語(yǔ)均可用。
utter： 著重說(shuō)話(huà)的行為，常指聲音的使用，突出用噪子發(fā)聲。