trail

path, road, way, street, highway, avenue, motorway, route, lane, pavement, trail

這些名詞均有"路"之意。

path： 多指由人或動物在田間、小丘或樹叢中經(jīng)常走動而踩出的小路，也指公園或花園等供人走的小徑。

road： 指連接兩地間供行人或車輛使用的廣闊平坦的大道，多指公路，也可用于引申意義。

way： 普通用詞，含義廣泛，可指各種路、道或通道，也可指抽象的道路。

street： 尤指城市中的道路，往往一側(cè)或兩側(cè)有高大建筑物；還可指城市小鎮(zhèn)、近郊可供人、車、馬行走的平坦道路。

highway： 通常指市區(qū)外可以通行各種機(jī)動車輛的交通干線。

avenue： 在美國，指城市中一側(cè)或兩側(cè)建筑物林立的大道或馬路；而在英國則常指通住鄉(xiāng)村大住宅、私人大莊園或兩旁栽樹的道路。

motorway： 高速公路，新詞，特指為車輛快速通行而修的專線，美語為freeway或expressway。

route： 指從此處通往彼處的路線、路程等。

lane： 指農(nóng)村或城鎮(zhèn)的小道或小徑，也指小巷。

pavement： 在英國，多指街道兩旁的人行道，而美國人常用sidewalk表示人行道。

trail： 指人或獸在森林、荒野或山中踩出的小徑或崎嶇小道。

pursue, follow, chase, hunt, trace, track, trail

這些動詞均含"跟隨，追蹤"之意。

pursue： 指堅持不懈、毫不動搖地緊跟、追趕某人、某物或某個事業(yè)。

follow： 普遍用詞，含義最廣，多指跟隨起引導(dǎo)作用的人或物，跟隨的動機(jī)可以是善意的，也可能是惡意的。

chase： 指快速追趕或決心追蹤，褒義貶義均可用。

hunt： 原義為"追獵、獵取"，現(xiàn)用于指追捕或搜尋逃犯等。

trace： 指根據(jù)線索或足跡進(jìn)行跟蹤。用于抽象意義時指找到某事物的根源。

track： 指沿著人或動物留下的印跡或行跡追蹤。

trail： 一般指跟蹤追擊。