break

break, rest, pause, interval, recess, cease, stop

這些名詞均含有"中止，停止，休息"之意。

break： 非正式用詞，指突然的或短時間的中止，如工作或活動期間接短暫休息。

rest： 指統(tǒng)稱的休息。

pause： 指短暫的中斷或停止，含再進行下去的意味。

interval： 指一出戲在幕與幕之間，音樂會上下串場之間或演出中預先安排的休息；也可泛指事件之間的一段時間。

recess： 正式用詞，指業(yè)務(wù)活動或工作中短暫的或長時間的休息。

cease： 正式用詞，側(cè)重逐漸結(jié)呸某活動或狀態(tài)，含永遠結(jié)束的意味。

stop： 普通用詞，指迅速或突然中止某行為、活動或狀態(tài)。

break, burst, crack, crush, fracture, shatter, smash

這些動詞均含"打破，弄碎"之意。

break： 常用詞，含義廣泛，多指猛然用力將堅硬物打破或損壞。

burst： 指某物因內(nèi)部外部壓力過大而出現(xiàn)嚴重破裂、爆開或賬破。

crack： 多指因長期使用或經(jīng)受壓力，物體表現(xiàn)呈現(xiàn)裂紋、裂口或破裂、裂開，但一般沒成碎片。

crush： 指用力把東西壓破或變形。

fracture： 比crack的破裂程度更深更嚴重，常指斷裂，醫(yī)學上指骨折。

shatter： 指破裂為許多支離破碎的碎片，多用指易碎事物。

smash： 指突然而猛烈地重擊某物，使之破碎或完全變形。

break, destroy, ruin, wreck, damage, spoil

這些動詞均有"破壞，損壞"之意。

break： 普通用詞，指某物因被打破或撕破而受到破壞，可指有形或無形的破壞。

destroy： 多指徹底地、毀滅性地破壞，含導致無用，不能或很難再修復的意味。

ruin： 多指因外部原因而受到嚴重破壞或毀滅，側(cè)重破壞的徹底性，也可用于引申意義。

wreck： 側(cè)重指船只、車輛、房屋等受到嚴重破壞或完全毀壞，也可指計劃、健康受到損害。

damage： 多指對無生命物體的損害，造成降低價值、破壞功能等后果。

spoil： 強調(diào)不僅會削弱力量、精力或價值，而且會導致不可避免的毀滅。